2002-08-14

大米开放后农地“休耕补偿制”最早明年起实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部决定最早从明年起实施原定在2004年大米市场开放谈判之后再行研究的"休耕补偿制"。农林部长官金东泰14日举行记者座谈会时表示:"大米库存急剧增加,加上2004年大米市场开放谈判等因素,需要采取减产措施","日前已向企划预算处长官申请了用于休耕补偿的预算"。 休耕对象将优先适用于高龄农户耕种边际农地的情形,补偿金预计为每公顷(3000坪)300万至350万韩元。因此,若休耕3万公顷,补偿金约需1000亿韩元,但可实现减产100万石的效果。这较处理100万石库存所需的费用(2700亿韩元)要便宜得多。 另一方面,也有部分意见持谨慎态度,认为率先实施休耕的日本,其效果相对于成本并不算大。 农林部计划通过此类减产政策,将大米种植面积从去年的108万公顷减至2005年的95万公顷。今年通过转作补偿制(在稻田种植大豆等其他作物时给予补偿)等方式,已取得3万公顷的减产效果。 此外,农林部决定将米价交由市场机制决定,改以填补米价下跌部分七成的收入补偿直接支付制,自今年生产的大米起引入,并从明年4月前后开始发放补贴。与此同时,今年秋谷收购预算将从1.5万亿韩元(548万石)规模削减约2000亿韩元。另外,农民要求上调的稻田农业直接支付补贴单价将维持冻结。

阅读韩文原文