2002-08-14

“美经济若进一步恶化 随时降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美联储维持利率不变 金融市场不安、企业信用危机致增长放缓 13日美国联邦储备理事会(FRB)的决定可概括为:一旦美国经济恶化,随时下调利率。即将银行间短期利率联邦基金利率维持在41年来最低的1.75%,同时对双底衰退(W型经济衰退)、股价下跌等多变局势灵活应对。 当天公开市场委员会(FOMC)的关注点并非是否降息,而是政策基调的变化。美联储在会后发表的声明中三次使用经济“虚弱(weakness)”或“疲软(softening)”一词,明确表示将把货币政策方向由此前的中性基调(neutral bias)转向宽松基调(easing bias)。 尤其是,美联储异例地提及股价下跌和企业信用危机对经济的负面影响。FOMC声明指出:“金融市场不安、企业会计报告与治理结构问题带来的不确定性正在放缓总需求的增长。” 因此,若5月以来扩散的企业会计造假及由此引发的股价下跌持续,美联储也可能实施降息。 美联储的方向转变发生在一个月之间。7月初美联储主席艾伦·格林斯潘在国会作证时还表示“美国经济正在复苏,基本面稳固”。但第二季度经济增长率为1.1%,低于预期,且7月几乎没有新增就业,这些统计显示美国经济有陷入双底衰退的可能,美联储也表明正在密切关注。 期货市场上,年末联邦基金利率在当天会议后以1.5%成交,反映出年内短期利率将下调0.25个百分点的预期。 与美联储进行资金交易的22家银行中,已有7家在FOMC会议前预期降息,其余15家预计也将陆续转向降息立场。高盛、摩根士丹利和雷曼兄弟预测到年末将下调0.5个百分点。 考虑到以往纽约股市在9月和10月曾出现大暴跌,也有专家提出,若今年秋季纽约股市剧烈动荡,美联储可能召开特别会议紧急降息。 但对降息问题的指摘也不少。若美联储把有限的弹药全部用尽,可能像日本央行那样陷入无力状态,并加剧企业的资金困难。 富国银行副行长孙成源表示:“若国债(TB)收益率下降,反而会使公司债加息差上升,许多企业的信用紧缩可能加重。” 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文