2002-08-14

美日欧贸易争端现平息迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国扩大钢铁关税豁免对象,由美国钢铁保障措施(紧急进口限制措施)引发的国际贸易争端出现急剧变化的迹象。 在预计于下周公布的钢铁进口关税豁免品目最终名单之前,美国决定将日本产钢铁追加纳入豁免对象,美日贸易关系出现改善迹象。美欧贸易争端也将以下周世界贸易组织(WTO)的公布为转折点,显现是扩大还是趋缓。

▶ 美日贸易关系出现改善迹象 美国12日在钢铁进口关税豁免品目清单中追加了37个品种、54万3000吨。由此,美国3月生效的保障措施的豁免对象增至100万吨,相当于总量1310万吨的8%。 日本《日本经济新闻》14日报道,因这一措施,对美出口钢铁25万吨获益的日本表示欢迎美国的举措,并正在考虑暂缓对美贸易报复措施。日本曾在5月宣布对美国产钢铁征收100%报复性关税的方针。 美国此次举措是在美国钢铁业界反对、认为豁免品目扩大使进口关税本意丧失的情况下作出的,因此也暗示乔治·W·布什政府贸易政策基调可能发生变化。 此外,美国商务部宣布原定于本月底公布的钢铁进口关税豁免品目最终名单将提前至下周,这也为上述可能性增添了分量。

▶ 美欧关系下周也是关键 继美国之后启动钢铁保障措施的欧盟曾警告将对美国产柑橘类、纺织品征收关税等进行报复,但因期待美国扩大保障措施豁免品种,已将报复措施的实施推迟至10月。 欧盟与美国之间的国际贸易争端,下周将成为重要转折点。因为下周除美国公布钢铁关税豁免品目外,WTO还将就美国海外销售法人免税法公布欧盟可对美采取的报复措施规模。 对此,美国表示将接受WTO关于对海外销售法人减税等同于支付出口补贴的裁定。 因此也有人期待,继美日争端趋于平静之后,美国与欧盟之间的争端也将出现缓和迹象。 金大焕记者

阅读韩文原文