2002-08-12 | 윤혜경

亚洲、欧洲企业恐受冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美企业改革法适用于所有上市公司围绕近期为提高美国企业会计透明度而提出的企业改革法(萨班斯-奥克斯利法)将对欧洲和亚洲企业造成不利影响的担忧正不断升温。 《亚洲华尔街日报》(ASWJ)12日报道称,上月30日由布什总统最终签署的企业改革法案,不仅适用于美国企业,还将对在美国股市上市存托凭证(ADR)的外国企业统一适用同一标准,预计将引发巨大混乱。 同时,海外各国的批评随之加剧,围绕新法案的混乱不断加深。

▶ 美国会计法也适用于外国企业 由参议员保罗·萨班斯(民主党)提议制定的新法案包含以下内容:▲禁止向企业内部人士贷款 ▲查出违法会计时对首席执行官(CEO)和首席财务官(CFO)进行刑事处罚 ▲组建监督企业会计的民间理事会 ▲强化SEC对会计事务所的监督权等。 问题在于,在美国上市的外国企业采用与美国不同的会计惯例。 但美国方针是对亚洲、欧洲企业也不予例外。 部分议员正在考虑为外国企业设置例外条款,但由于担心这种情况下众多美国企业会向海外迁移,主张一律适用的意见正占据上风。 因此,在美国股市上市的外国企业眼下急需制定应对方案,如重新检讨会计方式、组建民间理事会等。此外,由于会计法案趋严,今后外国企业在美股上市预计也将变得困难。 ASWJ预计,此次法案将立即影响德国戴姆勒-克莱斯勒、芬兰诺基亚、日本索尼等1300余家外国企业。 法国电信、台湾半导体制造企业台积电(TSMC)、日本索尼等几家企业已表明将遵守企业改革法案的方针,但由于尚未掌握新会计法案的具体内容,又与本国会计法相冲突,正为此苦恼。

▶ 欧盟、日本等反弹强烈 此次法案甚至升级为美国与欧洲、日本之间围绕金融政策的主权侵犯之争。 问题出在允许美国证券交易委员会(SEC)在未获相关国家金融监管当局许可的情况下也可查阅外国会计公司账簿与文件的规定。 欧盟金融政策决定委员会上月在得知该法案内容后,立即向美国行政当局提交抗议函。欧盟海外市场政策委员弗里茨·博尔克斯坦强硬回应称:“(若美国强推该法案)欧盟15国也将赋予对美国会计企业的监督权。” 日本的反弹同样强烈。日本注册会计师(CPA)协会会长奥山章雄在致美国行政当局的抗议函中批评称:“让美国新会计法案优先于日本证券法和CPA法适用,是明显违反国际法,是对日本的主权侵犯。” 尹惠京记者

阅读韩文原文