2002-08-12 | 심규석

南北部长级会谈正式开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋前商议离散家属团聚…推动本月内举行军事会谈韩朝双方以金令成内阁责任参事为团长(首席代表)的朝方代表团于12日上午9时55分左右乘高丽航空P813航班抵达仁川国际机场,第七次部长级会谈正式进入官方议程。 继去年11月第六次会谈之后,时隔9个月举行的本次会谈,有望具体化今后多层面的会谈日程,为恢复韩朝关系奠定基石。 据悉,韩方将在当天下午4时于新罗酒店举行的第一次全体会议上,向朝方提议本月内举行包括京义线铁路、公路连接等内容的第二次韩朝经济合作推进委员会会议和军事当局者会谈,并在中秋(9月21日)前举行第五次离散家属金刚山团聚。 一位会谈相关人士强调:“本次会谈将把重点放在具体化既有协议上,而非达成新的协议”,“为防止再次发生像西海交战那样的武力冲突事态,将尽快举行军事当局间会谈,谋求建立互信”。 据悉,韩方还为朝方代表团参加釜山亚运会及韩朝足球赛等既定交流项目的顺利推进,强调韩朝足球协会接触等相关机构、团体间的合作,朝方的反应受到关注。 此前,朝方团长金令成抵达仁川国际机场后与财政经济部次官尹镇植寒暄时强调:“本次会谈不仅要给离散家属,还要给我们民族带来巨大的喜悦”,“要尽快把失去的时间抢回来”。 金团长接着简短提及朝方地区的水灾情况称“部分地方降雨达460毫米,不仅有人员伤亡,农田也被淹”,随后表示“我们民族要携手战胜自然灾害”。 朝方代表团抵达仁川机场后以书面形式散发的声明中表示:“如今全体同胞期待以本次高级会谈为契机,克服北南关系中一时形成的难关,在履行历史性的6·15共同宣言的道路上开创新局面。” 声明还补充称:“北南双方应以历史性的6·15共同宣言精神为基础,就已提上议程的所有问题达成卓越协议,并应展示果断实践的意志”,“朝方代表团将在本次会谈中竭尽全部诚意和努力,以给同胞带来喜悦和希望”。 抵达住处兼会谈场地——首尔奖忠洞新罗酒店的朝方金团长,在酒店大厅受到统一部部长、韩方首席代表丁世铉的迎接并寒暄后,安顿行装,与韩方讨论会谈日程,随后察看了会谈场地。 双方代表团当天在全体会议之后,于下午7时出席丁首席代表在该酒店王朝厅举办的欢迎晚宴,结束首日日程。 会谈第二天13日上午举行全体会议,下午安排参观日程;预计在会谈最后一天14日上午的全体会议上将发表载有协议事项的共同新闻公报。 本次会谈韩方出席代表为统一部部长丁世铉、财政经济部次官尹镇植、文化观光部次官朴文锡、统一政策室室长李凤朝、统一部局长徐永教;朝方出席代表为内阁责任参事金令成、内阁事务局参事赵成发、祖国和平统一委员会书记局部长崔成益、民族经济合作联合会书记长金春根、文化省局长金万吉。 (首尔=联合新闻)张勇勋、沈揎锡记者

阅读韩文原文