2002-08-11 | 이광철

68%女性称“外貌决定人生成败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打理外貌每天投入53分钟…照镜子8.3次调查显示,韩国社会13~43岁女性中有68%认为外貌对人生成败影响很大,78%认为打理外貌不是时髦,而是生活的必需要素。 此外,她们平均每天投入53分钟打理外貌,平均照镜子8.3次。 广告代理公司Cheil Worldwide11日公开了以韩国200名13~43岁女性为对象实施的深度电话访问调查的上述结果。 调查结果显示,69%认为注意外貌后外出,他人会更亲切地对待自己;56%回答看到同龄女性时会首先比较外貌,分析认为她们对他人有关外貌的评价感到压力。 另外,73%的回答者认为自己比平均水平胖,72%回答比起脸漂亮的女性更羡慕身材好的女性,反映出近来的减肥热潮。 回答定期运动或管理身材的占整体的46%,约半数认为减重3kg左右是基本。 按年龄层看,13~18岁为吸引朋友的关注而在意外貌,且更侧重运动鞋、包、饰品等而非容貌;19~24岁与其他年龄段相比更追求适合自己的风格,关注自我认同。 25~34岁女性认为外貌是可提高竞争力的手段,在通过健身、皮肤护理、整形手术、减肥等方式管理外貌方面最为积极;35~43岁的中年女性则把外貌视为财富的象征、评价社会地位的标准之一。 Cheil Worldwide根据调查结果评价称,韩国社会对外貌的高度关注已超过美国社会的"外貌主义(Lookism)"水平。 外貌主义一词最早由美国《纽约时报》专栏作家威廉·萨菲尔提出,他将外貌与种族、宗教、性别、意识形态等一并指为在人类历史上造成不平等的原因之一。 Cheil Worldwide相关人士表示,"如今对女性而言,打理外貌的概念正从单纯的外表装饰转变为对自身生活认真负责的态度"。 (首尔=联合新闻)李光哲记者

阅读韩文原文