2002-08-11

三国协作“巩固亚洲市场主导权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩中日IT经济合作体启动的背景与意义 应对美欧攻势 确保移动通信等技术标准 韩中日IT经济产业合作体将展开共同合作,一方面应对在IT技术发展上领先我国一步的美国与欧洲,另一方面维持在亚洲IT市场的主导权。 由于IT产业的特性在于谁先掌握国际标准化,其在全球IT市场的地位和影响力就随之不同,因此IT经济产业合作体预计将对我国IT产业发展发挥积极作用。

▶ IT经济产业合作体启动背景 韩中日三国此前虽拥有最多的信息通信使用人口,但在国际标准和核心技术开发上被美国与欧洲压制,难以确保实质性的产业竞争力,并且面临无法生产高品质IT产品的局限。 然而随着近来以移动通信为中心,韩中日三国牢固确立了先导市场的地位,三国形成共识:不能再把亚洲市场让给美欧。 加之对下一代移动通信技术的概念确立日益紧迫,韩中日相关研究机构的高端技术开发件数也急剧增加,在国际IT标准及研究界的话语权逐渐增强,三国在IT领域的协作体制必要性更显迫切。 为此,三国政府自今年年初起在首脑会谈中将IT产业合作作为重要议题加以突出,并于7月的司局级专家会议上讨论共同体设立方案,终于结出构建IT经济产业合作体的成果。 信息通信部国际合作官梁俊哲就韩中日IT经济产业合作体启动的背景表示:“欧洲引入了区域内国家间电子贸易系统BOLERO(Bill Of Landing for Europe),构建欧洲国家间的电子贸易标准化;美国也通过北美自由贸易协定(NAFTA)组建标准IT产业共同体,全球IT市场正在集团化,此举是为积极应对这一态势。”

▶ IT经济产业合作体的作用与课题 IT经济产业合作体今后计划通过协调超高速互联网和移动通信等IT技术标准,确保信息通信设备及服务的兼容性,并构筑促进贸易活跃的技术基础。 同时,将通过三国间在IT标准化政策及推进体系方面的信息交流,在国际标准化体系及政策上相互补充。 为此,IT经济产业合作体计划由各国政府标准政策负责人、IT标准化机构代表、各领域产业界、学界、研究机构等官民联合组成工作组,寻求实质性合作方案。 工作组将有韩国的KT、SK电讯,中国的中国联通和中国电信,日本的NTT DoCoMo和富士通等三国代表性IT企业参与。 为推进实质性和具体的业务,他们将讨论涵盖IT产业整体的合作方案,包括▲设立合资企业▲共同研究与技术开发▲关税及投资▲人力共同利用▲资格共同认证▲销售网共享等。 与此同时,其构想是形成亚洲地区的IT经济板块,构建与亚洲国家积极的IT产业合作关系,从而在竞争激烈的下一代移动通信技术市场占据优势,并努力先占市场。 此外,还将探讨韩中日三国与东盟10国之间缩小信息差距的合作,以及作为电子东盟项目之一的电子政府建设支援方案。 特别是在下一代互联网地址体系(IPv6)方面,由哪个国家确立基本概念并主导完成具体地址体系,将决定全球互联网产业结构的重组,因此IT经济产业合作体计划在这一领域投入研究力量。 韩国的构想是,通过IT经济产业合作体,在缩小东盟国家信息差距、提升通信环境水平的同时,推进能够促进我国企业参与实质项目的“东亚特别合作开发事业”,从而把亚洲IT市场营造为亲韩国的市场。 朴敏秀 记者

阅读韩文原文