2002-08-09 | 온종훈

[访谈] 金英祚 碳酸协会理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一定要阻止大企业进入中小企业专属行业”“无论如何都要阻止大企业进入中小企业专属行业。” 大韩碳酸工业协同组合理事长金永祚(66岁、泰京化学代表、见照片)为阻止SK集团进军碳酸气产业,正忙于向相关部门和团体呼吁。 碳酸气主要用于船舶、大型结构物的焊接,或作为可乐、啤酒等食品添加剂,国内市场规模为600亿韩元,有15家生产企业和数十家销售企业参与,是规模弱小的行业,同时也是中小企业专属行业。 碳酸行业进入紧急状态,源于国内最大炼油企业SK股份公司(代表黄斗烈)与长期销售该公司船舶燃料油等石化产品的韩国给油(代表朴基弘)联手,据悉将从明年起进军碳酸气行业。 SK方面称,要对原油精炼过程中产生的碳酸气进行精制以改善生产工序;韩国给油则主张,作为中小企业,进军碳酸气行业是事业多元化的一环。此外,SK方面就与韩国给油的关系表示:“只有交易关系,在法律上是完全无关的公司。” 但碳酸行业认为,如果SK和韩国给油进入,原料碳酸气产生量将上升至国内需求量的200%,业界工厂开工率将下降至50%以下,价格下跌和销量减少将不可避免。 金理事长反驳称,SK方面在进军碳酸气行业时提出的炼油生产工序改善说法根本站不住脚。 他指出,湖南石油化学等产生98%~99%高纯度碳酸气的企业也因担忧碳酸行业供应过剩而不供应碳酸气,而SK却要把纯度50%~60%的低纯度碳酸气精制成高纯度,大企业的不纯动机显而易见。 金理事长表示,代替SK计划进军碳酸气行业的韩国给油作为海上船舶燃料专业供应商,过去30年只销售SK㈱的产品,实际如同子公司般运营,一旦该公司开始做碳酸气业务,实质上等同于SK进入。 “本已供应过剩的碳酸气行业若有大企业参与,会员企业的连锁破产将不可避免。SK的碳酸气生产计划必须撤回。” 金理事长于1996年收购泰京化学首次进入碳酸气行业,此外还兼任星源集团副会长,是化学专业企业家。 温钟勋记者

阅读韩文原文