2002-08-09 | 김태일

产业现场足球热带动劳资和谐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每周劳资一同比赛 “生产率也大幅提升” 韩国晋级世界杯四强之后,产业现场刮起强劲的足球热潮。尤其是这股足球热潮,正成为切断劳资对立环节、将“劳”与“资”凝聚为一体并带动生产率提升的原动力。

◆公司内足球会员大幅增加 世界杯之后,公司内足球同好会会员大幅增加。 现代尾浦造船“足球会”在世界杯前会员约50人,目前已达80多人。入会申请仍在持续,但为了活动的正常运营,已拒绝追加受理。 助威组织后援会的成立也接连出现。现代重工业物资采购部门全体约300名员工,每逢“蔚山现代”队主场比赛之日便一同前往文殊体育场。 物资采购部门总管高层金秀京专务表示:“为了与员工交流、也为了缓解压力,我们去体育场。”

◆公司内足球赛热火朝天 公司内足球比赛也如潮涌现。SK股份公司蔚山工厂有13个足球同好会、300多名会员,自6月起举办采用世界杯赛制的“SK股份公司体育同友会会长杯”公司内足球赛。该赛事利用周末举行,将持续长达4个月直至9月。 现代重工业公司内足球赛让全体员工陷入兴奋的熔炉。最近进入激战的该赛事有202支队伍、4000多名选手投入为期3个月的鏖战。包括家属在内的助威团规模也达8万多人,堪比一场相当规模的国内足球赛事。 此外,韩国锻造工业株式会社劳资双方将星期三定为“体育日”,把下班时间提前1小时,鼓励进行足球比赛。

◆生产率提升的原动力 大邱代表性的风险企业IC韩国株式会社(大邱市东区新川洞)自世界杯之后,每周六举行足球盛会,不仅40名员工参加,7家协作企业员工以及顾问律师、会计师也参与其中,借此实现生产率最大化。 他们在足球结束后必定通过水果派对或晚餐畅谈经营方面的各种话题,打破了部门之间、企业之间的隔墙。 社长金南柱自豪地表示:“多亏顾问律师、会计师和协作企业员工都参与进来,在球场上一起奔跑、毫无隔阂地交谈,仅两个月生产率就大幅提高”,“尤其通过足球凝聚起来的员工之间、与协作企业之间的团结,正带来新业务领域拓展等销售增长。”

◆足球成为劳资和合的主角 这股足球热潮充分发挥了劳资和合的信使作用。 去年结构调整时期曾发生罢工事态的晓星集团株式会社的“晓星蔚山足球会”便是代表性例子。 该同好会的团长是晓星集团株式会社结构调整的实务负责人、人力管理组长,工会副委员长和被解雇者也作为会员参加活动。 会长徐民雨(43岁·医疗事业生产2组)表示:“一起踢球、一起流汗、毫无隔阂地交谈,彼此的理解也随之加深”,“劳资间积累的隔阂也被冲淡了许多。”

记者 金光洙 记者 金泰一

阅读韩文原文