2002-08-09

南部暴雨持续…中部今夜起也有雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最多150毫米大雨……恐致灾害。自4日起倾泻的集中暴雨暂时趋于缓和,但预计湖南、岭南等南部地区至休息日11日为止将持续出现伴有雷电的集中暴雨。 雨停转晴的中部地区也因气压槽增强,预计自9日夜间至休息日为多云并有时有雨,令人担忧再次发生雨灾。 气象厅9日预报称:“至末伏兼周末的10日为止,以南部地区为中心,庆尚南北道许多地方将出现最多达150毫米的大雨,局部地区将出现伴有雷电和阵风的强降雨,请做好防范雨灾准备。” 当日上午,雨云带呈东北至西南走向,从济州岛附近海域延伸至庆尚南道沿岸,庆南地区部分地方出现每小时20至40毫米的大雨。 此外,受当日下午或夜间起自西北方向靠近的气压槽影响,雨云带将有所北上,中部地区亦将为多云并有时有雨,局部出现较强降雨的可能性也较高。 截至10日的预计降水量:南部地区为50至100毫米,庆尚南北道许多地方将达150毫米以上;忠清南北道、江原道岭东、济州岛为20至60毫米,济州山区100毫米以上;首尔、京畿道、江原道岭西及北韩地区为10至40毫米。 目前庆尚南道发布暴雨警报,庆尚北道发布暴雨预警;海上因浓雾和强风,南海东部全海域和东海南部全海域分别发布风暴预警。 此次降雨在中部地区将持续至11日上午后转晴,南部地区则预计持续降雨至12日上午。 气象厅相关人士表示:“南部地区局部再次出现大雨的可能性较高,担忧灾害增加”,并呼吁“请留意此后发布的气象信息,全力做好防范”。 (首尔=联合新闻)金智勋 记者

阅读韩文原文