2002-08-07

地方政府争相上调公共费用遭诟病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各地方自治团体争相实施此前推迟至6·13选举之后的公共费用上调,平民负担随之加重。此外,由于全国各地同时多点上调公共费用,世界杯后出现的经济复苏势头也可能被刹车。 尤其是选举一结束,公共费用便如约定好般接连上涨,市民对政治的不信任感进一步加剧。 截至10日,从各主要地方自治团体公共费用上调情况看,全州市自来水费家庭用由现行每吨377韩元上调至524韩元,涨幅39.0%;业务用由827韩元上调至1106韩元,涨幅达33.7%。 下水道费用方面,家庭用每吨上调47.9%,平均上调达50%;垃圾袋价格20升装由270韩元上调至360韩元等,平均上调32.7%。 大田市也曾以内部研讨为由推迟对今年3月市内公交行业提交的平均32.8%票价上调方案作出决定,近期已拟定14.1%的适当方案正在研讨,最快将于9月起上调。 光州市据悉在决定为亏损市内公交线路补贴131亿余韩元的同时,又称研究结果显示存在25.2%的涨价因素,正另行研讨将公交票价由现行600韩元(普通乘客)上调至720~750韩元的方案,难免被指"双重支援"。 此外,京畿道计划在今年内将上半年自来水费上调中未涵盖的水原、城南、安养等14个市郡的自来水费上调8~18%;忠清南道亦在选举结束后立即上调了道内出租车费,随后又显现出上调上下水道费、垃圾袋价格、市内公交票价等的动向。 与此同时,地铁票价上涨也在全国扩散。仁川地铁公社认为实行每周五天工作制后地铁乘客减少20~30%、经营将出现困难,计划自下月起将现行600韩元的基本票价上调至700韩元;大邱地铁公社也显现出按区段上调地铁票价14~16%的动向。 因公共费用上调而支出增加的市民一致表示:"把公共费用上调推迟到地方选举之后的自治团体首长,其意识水平确实有问题,但更应先改变中央政府的认识——在没有制度性改善以提高地方政府薄弱的财政自立度的情况下,只一味谈论公共费用现实化。"

/社会部

阅读韩文原文