2002-08-07

被中国挤压的“出口韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国相当多的出口商品正在世界主要市场上被中国产品快速挤出。 据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)称,与中国存在竞争或竞合关系的电气、电子、纺织、机械类等主要出口品,不仅在美国、欧盟、日本等发达国家市场,在包括东南亚在内的发展中国家市场也被中国产品挤压,市场占有率不断下降。 例如服装类,在所有市场上其市场占有率都大幅落后于中国。 仅以美国市场为例,中国产服装的市场占有率达9.0%,而韩国产服装仅为3.1%。尤其在日本市场,中国产品与韩国出口品的市场占有率为16.6%对4.9%,差距悬殊。欧盟及东南亚市场的情况也类似。 相当多出口品在与中国的竞争中处于劣势并非新鲜事,但此次调查结果显示,中国的超越速度非常快。 对劳动密集型产品而言,人工费等几乎全部生产成本都较高的韩国在出口竞争力上落后,也有其不可避免的一面。 然而,韩国产品在主要出口市场上迅速被中国商品挤出,意味着未能把品质竞争力提高到足以抵消价格竞争力劣势的程度。 即便在价格竞争力上落后,只要通过品质与设计维持品质竞争力,就不会在市场上迅速被挤出。 人工费高于韩国的意大利、法国等发达国家依然引领世界时尚、在纺织和服装领域保持竞争力,也正是因为通过品质高端化生产高附加值产品。 归根结底,此次调查结果提示,若不能在短期内提升相当多出口品的品质,就可能彻底失去出口市场。 即便包括劳动密集型产品在内的部分产品不得不让给中国等后发国家,也不能放弃特定产品群本身的出口。 必须设法通过提升出口竞争力急剧下滑产品的品质、改进设计等来提高非价格竞争力。 同时还应持续努力,将出口商品结构本身升级为更加技术密集、附加值更高的产品。 因为以低工资为基础的低价出口品的立足空间正日益缩小。韩国出口品在世界市场上被中国商品挤出,无异于对韩国竞争力危机的警报。

阅读韩文原文