2002-08-07

暴雨…产业界也损失惨重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔·京畿中小企业受灾申报达31亿7日全国发布暴雨警报,各地突降局部强降雨,雨灾正逐步扩大。 据中央灾害对策本部消息,截至当日下午,全国已有4人死亡、6人失踪,同时6352栋建筑和460公顷农田被水淹没,22户64人成为灾民。 特别是此次暴雨导致建筑工地、船厂等户外作业部分中断,航空、海上运输不畅,物流受阻,进而波及产业。 ◇产业界直接与间接损失 旅游、炼油行业受到的冲击最大。期待假期旺季、已准备各类营销的旅游业和炼油业等,因连日降雨,销售受到相当大的影响。 航空、运输业也因暴雨出现国内航班取消和高速公路拥堵,原材料和产品运输不畅。 尤其是受到直接冲击的快递业,陆路运输因道路拥堵而延迟,利用船班配送的部分岛屿地区出现配送不畅。 建筑企业因暴雨持续而中断作业,全力投入防汛,以免工地受灾。 建筑企业认为,尽管工程中断,但由于已考虑夏季雨季制定了整体工期,工期不会有大问题,不过完工期限紧迫的工地预计会出现部分延误。 ◇中小企业损失较大 截至目前,向中小企业厅灾害对策组申报的中小企业及小微业主损失,在首尔、京畿共计291件、31亿韩元。 位于京畿道高阳市加佐洞的涂料、涂装企业三星粉体,因工厂被淹,成品和原辅材料浸水报废,机器也进水,共遭受约2500万韩元损失。 此外,文具企业临津笔记本产业和中央文化社、产品仓储企业米诺斯金属等3家企业也因原材料和成品浸水报废,仅高阳市就有4家企业损失约6200万韩元。 首尔的损失集中于京仁流通商城等小微业主,申报损失额约30亿4000万韩元。 ◇人员与财产损失 7日上午,在庆北奉化郡,附近居民发现全音全(60岁,女,务农)落入涨水河道溺亡,并报警。 此外,当日上午7时左右,江原道原州市鹤城洞中央小学后门护土墙倒塌,一名身份不明者被埋,救援工作正在进行。 同时,道路、桥梁损毁,河道等设施被淹,江原道275亿韩元、京畿181亿韩元、首尔10亿韩元,共造成576亿韩元财产损失。 另一方面,当日首尔中浪川水位接近危险水位,前一日下午刚恢复通行的东部干线路双向全线交通被管制。 此外,潜水桥以及▦南部循环路江西驾照考场至松亭中学▦良才6环岛至水西IC路段双向▦汉江路市区方向美军第八军1号门至南营环岛▦泰峰路永东1桥下至韩国通信环岛▦沙川高架铁桥下道路▦奥林匹克大路开花六甲门▦上岩地下车道北加佐洞至城山洞双向道路也实行交通管制。

/社会·产业部

阅读韩文原文