2002-08-06

韩国商品在东盟市场渐失优势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口51个品目市场份额落后于中国 有分析指出,在东盟市场上韩国商品正迅速被中国产品挤出,急需制定守住市场的对策。 KOTRA在近期分析我国与中国商品在东盟主要4国(新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国)竞争动向的《东盟市场韩中竞合关系分析》报告中表示,125种主要出口商品中,韩国在45个品目上保持优势,但在51个品目上落后于中国,处于竞合中的29个品目也很可能很快失去竞争力。 这份以近期出口增长率为中心分析两国竞合关系的报告特别指出,韩国商品的市场份额正被中国迅速蚕食,今后扩大出口将面临困难。除印度尼西亚市场外,韩国在新加坡、马来西亚、泰国的市场份额去年较1999年下降0.5%~1.2%,而中国在4国的市场份额同期均上升0.8%~1.9%,排名迅速上升。 KOTRA担忧,即便在韩国唯一保持高于中国市场份额的印度尼西亚市场,若维持当前趋势,很可能很快被超越。 按品目看,电气、电子领域韩中竞合最为激烈,我国商品竞争力大幅下降,机械类和纺织领域的市场支配力也逐渐受到威胁。在高级技术产品和尖端设备领域,我国相对保持竞争优势,但中国的挑战正日益加剧。 据此,KOTRA主张应利用世界杯后提升的国家形象,进一步致力于主力出口商品的尖端化与高级化。并指出,应通过加强售后服务进行客户管理,并借此树立高端品牌形象,而非以数量为主扩大销售。 KOTRA一位相关人士强调:“韩国以世界杯为契机,在东盟地区成功构筑了强有力的国家形象”,“应以高端、尖端形象而非降价来实现与中国产品的差别化,并通过市场细分等更精细的营销守住市场份额。” 姜东浩记者

阅读韩文原文