2002-08-06

“美国经济悲观论”正在被印证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月初曾与摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇进行过一次采访。作为华尔街孤独的悲观论者,他高声主张"美国经济将再次陷入衰退"。即所谓"W型复苏论",也就是二次探底理论。 当时美国经济从宏观指标上看呈现"V型"的快速复苏态势,因此他不得不承受众多竞争者的批评。 如今在纽约华尔街,3个月前还只是一人的极少数意见的二次探底争论,正成为热门话题。今年1月初罗奇提出"W型复苏论"时,华尔街多数知名经济专家还对此不以为然,称其近乎诡辩。 甚至连理查德·伯纳这样的同公司同事也发布报告反驳其部门负责人的观点。 但从上周末起情况发生了变化。随着第二季度美国国内总产值(GDP)骤降至1.1%,以及数据显示美国经济7月几乎未创造新增就业,纽约股市因二次探底担忧连日暴跌,华尔街认同二次探底可能性的人也在增加。 有趣的是,过去两年美国经济下行过程中,华尔街专家的预测几乎都被证明是错误的。他们受雇于投资公司,难以提出违背投资者期待的负面预期,也可能是因为未能摆脱长期繁荣时期的分析范式。相比之下,过去两年像罗奇这样的少数悲观论者从美国经济的结构性层面和历史性角度作出判断,如今其准确性正得到认可。 罗奇去年1月就主张美国经济已越过顶点转入下行阶段,较早预测了经济衰退。他最近预测,此次经济衰退是二战以后最长的一次,在泡沫破灭过程中今后还将面临更为艰难的局面。 韩国的智库最近也随着美国经济再次放缓而下调韩国经济预测值,承认此前的失误。当然,韩国研究者难以准确把握对外经济环境的变化,但也有必要反省是否过于依赖沉浸在长期繁荣中的美国乐观派经济专家的分析。 鉴于过去两年美国经济的轨迹沿着华尔街少数派观点走,在制定韩国经济的预测与方向时,也有必要重视美国经济专家的悲观视角。

纽约=驻外记者 金仁英

阅读韩文原文