2002-08-06

流通市场持续成长的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年下半年韩国国内流通市场在持续消费的带动下,仍将保持两位数以上的增长。 下半年实行每周五天工作制的企业增多,加上釜山亚运会、总统选举等大型活动形成消费基础,预计下半年百货商店业界同比增长12.4%,折扣店增长24%。 今年上半年百货商店业界受益于第一季度股市走强带来的资产收入增加,数码家电等耐用消费品及名品购买增多,营收约8万7000亿韩元,比上年的7万6000亿韩元增长14.5%。 下半年预计以乐天集团、新世界集团、现代等百货三大巨头为中心,随着乐天集团仁川店、现代木洞店等2家新店开业以及对中小企业的并购、战略联盟,市场份额竞争将进一步扩大。 折扣店业界也因包括新世界集团 E-Mart在内的国内企业持续新开门店,共有14家门店开业,今年上半年同比增长27%。 下半年包括E-Mart在内的国内本土企业仍将积极开店,此前一度放缓的家乐福等外资折扣店开店也重新活跃,预计共开设20家新店,营收将达9万2000亿韩元,同比增长23.7%。 事实上,下半年国内外政治、经济形势确实潜藏诸多变数,如美国经济恶化等。 总统选举前政治气氛松动,可能导致结构调整推进迟缓、劳资矛盾、讨好性承诺增加、货币供应量增加引发物价不安,加之利率上升、汇率骤降、股市动荡等景气不安因素潜伏,不能排除按预期增长亮起红灯的可能性。 不过,在上半年内需主导的景气复苏之后,设备投资、出口、生产等实体指标呈增长态势,世界杯成功举办的效应有望对社会、经济、文化全局产生积极影响,因此自去年第四季度景气复苏显现后开始增加的消费支出,下半年预计不会骤减。 新世界集团以E-Mart顾客为对象自行调查的第二季度消费者景气指数(E-DEX)中,未来商品购买意向指数为106.2,高于基准值100,显示下半年打算增加消费的消费者多于打算减少消费的消费者。 特别是下半年以金融业为中心正式实施每周五天工作制,流通业、餐饮业等预计将享受营收增长效应。 因为工时缩短使闲暇时间增加,但享受闲暇的基础设施不足,短期内以购物、美食为主的花钱型休闲模式将增多。 此外,随着消费者生活方式改变,流通业界也有望转型为除单纯购物外还具备休闲、娱乐等多样功能、可享受生活闲适的综合娱乐空间。 因为收入水平恢复到亚洲金融危机前的1万美元以上,加上每周五天工作制等使经济与时间上的余裕增加,除百货商店、折扣店外,品类杀手等专业折扣店、郊外型综合购物中心、奥特莱斯中心等发达国家型新业态具备了成长基础。 另一方面,下半年随着产品责任(PL)法实施,除制造企业外,对流通企业也将成为重大议题。 PL法要求企业对其制造、流通的产品保障安全,并对因产品缺陷引发的事故负全部责任,一次事故或一次败诉即可能左右企业经营,各公司正为制定应对方案而费心。 流通企业近来涉及自有品牌商品及直接进口商品、生鲜食品、自营熟食等直接制造与流通的情形增多,需加以注意。应通过构建全公司系统降低事故发生概率,最大限度减少消费者不满及形象受损。 以内需为主的不均衡增长并不可取,但若合理消费的增加是健康经济增长的基石,流通企业就应积极参与消费者保护机制的建设,并不懈努力使健康消费得以持续。 此外,国内流通市场要持续增长,还需要流通企业自身努力将高涨的消费心理引向健康方向。 因为急于眼前利益、助长消费者冲动购买等行为,眼下或许能为流通企业带来利益,但长期而言会恶化家庭经济,导致消费萎缩。 国内流通市场正处于剧变期。随着每周五天工作制等的实施,流通企业必须解决的课题是,不仅具备单纯购物功能,还要打造能满足休闲、文化生活需求的综合购物空间。 与此同时,为应对跨国流通企业对国内市场的攻势,也须同步努力使落后的流通系统实现先进化。 /卢恩静

阅读韩文原文