2002-08-06 | 안의식

“积极应对经济不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领对韩美股价暴跌等表示忧虑金大中总统对美国景气衰退及由此导致的美国和韩国股市暴跌等当前经济状况表示深切忧虑,并指示内阁经济团队负责人、副总理兼财政经济部长官全允喆制定“及时妥当的对策”。 金总统6日在青瓦台举行的国务会议上表示:“作为世界强国的美国正在动摇,对今后将会如何,国际上有各种意见”,“我们有必要对各种可能性做好准备,以便在任何情况下都能应对”。 金总统说:“全世界外国媒体报道韩国经济处于良好状况,但从我们的立场看绝不能放心”,“要密切关注美国经济动向,以经济副总理为中心由相关部门彻底检查经济动向,采取及时妥当的对策”。 总统经济首席秘书玄定泽就美国经济动向表示:“美国政府方面称实体经济稳健,但确实有不可尽信之处”,“若美国股价继续暴跌,支撑美国景气的民间消费将减少,金融危机可能演变为实体危机”。 玄首席说:“虽然给人的印象是布什总统等美国政府方面只在说实体经济稳健,但想必也在为局势恶化做准备”,“美国联邦储备理事会(FRB)的利率政策仍有发挥效力的余地”。 关于国内经济状况,玄首席表示:“实体经济稳健,但金融市场与实体走势不同,令人担忧”,“将密切关注经济动向,研究及时妥当的对策”。 关于经济危机再次发生的可能性,玄首席断言:“在外汇储备超过1150亿美元、上半年统合财政收支录得16亿美元的情况下,不会有危机。” 统合财政收支16万亿韩元意味着政府可用财源仅在今年上半年就剩下这一规模,其说明是政府财政和外汇储备充足,因而不会出现第二次经济危机。 尽管如此,玄首席仍预计,若政治不安等政局不稳定性与美国经济混乱等世界经济危机相互交织,韩国经济也将遭遇巨大困难。 安义植记者

阅读韩文原文