2002-08-06 | 김홍길

“世界杯能量被耗尽”遭批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧“刺激经济不安心理、削弱增长基础”政界日复一日只专注于“李会昌候选人之子兵役攻防”,重复陈规陋习,挥霍着因世界杯四强神话而形成的国民能量,对此批评声浪高涨。 特别是,有人担忧政界的相互倾轧与政权交替期叠加,导致国政空白现象,在内外经济环境不佳之际刺激不安心理,令国家竞争力上升的气氛出现倒退。 大国家党6日就民主党方面针对该候选人之子兵役疑云的攻势表示:“总统露骨干预政治已成事实,或许将出现总统中途退位的不幸事态”,显示出可能展开总统弹劾运动的势头。 对此民主党反击称:“大国家党就兵役腐败疑云事件威胁检方、进行妨碍调查的活动”,并考虑举行场外集会,两党对立不断升级。 曾任医务士官(当时的下士官)的金大业近日就大国家党总统候选人李会昌之子李正渊兵役腐败掩盖疑云提出质疑,由此再度升温的兵役腐败攻防,目前正演变为大国家党与民主党之间不惜决一死战的局面。 此外,大国家党与民主党以国民舆论所要求的“查明真相”为筹码,相互对爆料当事人提起诉讼和告发,回避本质,只热衷于泥潭之争。 检方一位相关人士就此表示:“兵役疑云调查如今是检方的分内之事”,并反问:“作为利害当事方的政界难道不该闭口不言吗?” 国会一位相关人士也批评称:“年末大选临近,大国家党与民主党都抱着‘一退则完’的决心争相爆料各种疑云”,“这是自我放弃国民对政界信任恢复的负面行为。” 更有观点提出,在国内股价创下年内最低点、经济不安心理开始躁动的情况下,政界的“不稳定”可能导致投资萎缩等经济活动意愿下降,从而削弱增长基础。 LG经济研究院研究委员金基承指出:“美国及中南美局势、国内汇率等内外经济条件正急剧变化,又叠加政权交替时期,投资难以进行,经济萎缩的可能性很大”,“越是这种时候,越需要政界出面稳定经济心理。” 7月曾发布分析希丁克成功领导力报告而受关注的三星经济研究所研究委员姜汉洙也警告称:“强调原则与基本在经营中最为重要,事实已证明若不遵守,企业就会毁灭”,“政界也不例外,若陷入政争而无法发挥领导力,可能招致致命后果。” 在首尔道峰区仓洞经营个体生意的安钟彦讽刺道:“世界杯四强神话刚刚结束,政界所主张的‘政治升级’构想就是这样的吗”,“看来还是得把希丁克主教练引进政界。” 金洪吉记者

阅读韩文原文