2002-08-06

“下半年仍将稳定增长”信心十足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国银行冻结隔夜利率的意义 韩国银行行长朴升6日表示,即使美国经济陷入衰退、增长率降至2%,今年韩国经济仍将实现6%左右的增长。 朴行长当天在结束金融货币委员会会议后展望称,“近期由于美国经济不稳,国内经济受到股价下跌、经济主体心理萎缩等困扰,增长率可能会有所下调,但韩国经济在下半年也将在设备投资及出口增长的带动下延续稳定增长”。 他解释说,“虽然因近期金融不稳企业处于观望状态,但市场流动性充裕、低利率、企业内部留存现金增加、库存减少等使设备投资条件已经成熟”,“不久设备投资将增加,并与出口一起引领韩国经济稳定增长”。 另一方面,韩国银行当天召开金融货币委员会会议,决定将隔夜利率操作目标维持在现行的4.25%。金融货币委员会解释称,“国内经济延续复苏态势,但因美国金融市场动荡等因素,国内经济主体的不安心理有所上升,加之预计物价短期内将持续稳定,故冻结隔夜利率操作目标”。 ◇即使在最坏情况下增长率也将达6%左右 韩国银行7月曾预测今年韩国年度经济增长率将达6.5%。韩国银行分析认为,近期美国经济不稳可能对韩国经济产生影响,但程度将十分有限。 韩国银行行长朴升当天表示,“根据韩国银行自身分析结果,即使目前预计在3%前后的美国增长率降至2%,韩国的年度增长率也仅会小幅下调至6%”。朴行长展望称,“即便如此,经常项目仍将实现40亿美元顺差,物价涨幅将达3%”。 韩国银行认为,近期股市低迷对实体部门的影响也将有限。朴行长解释说,“市值对国内生产总值(GDP)的比率,韩国为47%,而美国高达108%;家庭金融资产中股票占比美国为55%,韩国则为18%”,“最终股价下跌对实体经济的影响,韩国只相当于美国的三分之一水平”。 金融研究院研究委员郑汉永表示,“若美国实现2%以上的增长,对韩国经济的负面影响不会太大”,“这种情况下韩国经济实现6%以上的增长也不会有问题”。 ◇受韩元汇率下降等影响物价短期内保持稳定 韩国银行展望称,从中长期看物价不稳因素依然潜伏,但由于韩元走强,短期内物价将持续稳定。 实际上,受韩元汇率下降影响,消费者物价在6月、7月连续两个月下降。7月核心通胀率为3.0%,较上月上升0.1个百分点,但并未脱离物价稳定目标。 更何况近期家庭贷款增速放缓,对流动性过剩的担忧也有所减少。韩国银行一位高层人士解释称,“冻结隔夜利率目标,是因为对美国经济不稳将给国内经济带来的影响仍需再观察一段时间,加之汇率下降使物价上涨压力大幅减轻”。 ◇股市将摆脱与美国的同步化现象趋于稳定 朴行长当天展望称,“国内股市也将呈现与美国有所区别的走势”。他主张,虽然此前共同基金等美国机构投资者迫于本国赎回压力,一直集中抛售包括韩国在内的海外股市股票,但随着时间推移,这一现象将趋于平静。 朴行长解释说,“美国企业收益持续下滑,而国内企业收益好转到今年将创历史最高值的程度,加之近期韩元价值上升,对韩国股市的投资吸引力正在提高”。

阅读韩文原文