2002-08-06

“保障长期雇佣”含糊其辞的现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须保障10年就业。这是关系生存权的问题。”(现代汽车工会) “担心的事变成了现实。工会一旦参与经营,实际上什么都做不了。”(财界) 现代汽车集团工会在公司与戴姆勒克莱斯勒开展商用车工厂合资项目之前,要求长期就业保障,此事引发的风波正在扩大。 工会依据去年底修订的团体协议,近日向公司方面提交了包括“保障10年就业”和“合资解除时支付10年工资及退职金”等32项要求方案。 由于事关就业,对工会而言这必然是重要问题。 但财界立场不同。 ^即工会若如此具体地介入经营,今后因进入新业务、废止既有业务而进行的结构调整将无法实现。 因此经营弹性下降,这只会导致竞争力削弱。 尤其有观点主张,10年就业保障和支付10年工资、退职金,这在世界任何企业都找不到先例,是空前绝后的过分要求。 就算工会为保护会员可能提出略显过头的要求。 真正令人无法理解的是现代汽车方面的态度。现代汽车方面似乎并未严肃看待这一问题。或者说,内部虽已成为问题,只是不乐意被公开成为议题。 无论如何,公司方面解释称,与就业相关的内容确实须与工会达成协议,但并未为介入经营打开通路。然而此话前后矛盾。工会之所以能提出这种程度的要求,正是因为有依据。 但即便退一百步说此话成立,仍有需要点明之处。此次现代汽车工会的要求绝不只停留在单个企业层面。 国民期待现代汽车劳资双方展现出与企业规模及其在国内产业界所占比重相称的慎重姿态。

蔡秀钟 记者

阅读韩文原文