2002-08-06

首尔银行出售之后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩亚银行有望成为长期以来备受争议的首尔银行出售优先协商对象,金融结构调整的一大障碍预计将被清除。过去5年进展迟缓的首尔银行出售问题,因归向优良银行韩亚银行,从而朝着符合政府促进金融产业发展、最大化公共资金回收方针的方向收尾。据悉,担任首尔银行出售主承销商的高盛方面也提出了类似意见。当然,公共资金委员会6日经长时间讨论后,对是否将韩亚银行定为优先协商对象保留意见,决定再慎重研究一周,但无论如何,就清除一个金融不良的障碍而言是积极的。若无特别意外,韩亚银行收购首尔银行看来已成定局,届时韩亚银行将一举重生为资产规模第3位的大型银行。韩亚银行强势的企业金融与首尔银行的零售金融相结合,营业能力将得到强化,也可期待规模经营带来的协同效应。还预计会产生促进自国民银行与住宅银行合并后陷入停滞的金融结构调整的效果。首尔银行出售讨论中值得关注的是,与韩亚银行展开收购竞争的美方投资基金孤星暂时被排除。首尔银行与第一银行同为政府与IMF约定向海外出售的银行。依照该约定,政府曾以5000亿韩元将第一银行出售给美国系投资基金新桥资本,但第一银行投入了17万4000亿韩元公共资金,其中4万2000亿韩元源于新桥资本行使回售期权,因此至今未能摆脱低价出售与谈判缺失的争议。尽管如此,第一银行的营业能力相较其他商业银行仍相对薄弱。因此,孤星提出以现金支付收购款、不要求回售期权等与第一银行出售时相比条件极为优越的方案,却仍不足以消除国民与政府对重蹈第一银行覆辙的担忧。然而,将现金支付条件的孤星予以保留,预计会在公共资金回收问题上成为争议之源。韩亚银行的条件是以股票支付收购款,此时公共资金回收问题将完全取决于市场状况。政府称合并银行股价上涨的可能性高于下跌,对回收颇有信心,但从我国股市脆弱的结构和迄今的业绩来看,通过出售股票回收公共资金不仅不易,即便实现也是需要长期时间的课题。今后谈判过程中应更深入讨论这一问题。

阅读韩文原文