2002-08-05

现代商船汽车运输业务下周初签正式合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车9日提交董事会。现代商船汽车运输业务出售正式合同最早将于下周初签订。为此,现代汽车集团将于本月9日召开董事会,决议与瓦莱尼乌斯-威廉森(WWL)公司设立合资法人以承接该业务的方案。 现代汽车集团高层相关人士5日表示:“已暂定于本月9日将与WWL新设合资法人以承接现代商船汽车运输业务的方案提交董事会。” 该人士补充说:“现代汽车社长金东辰出差结束后于7日回国,届时计划正式通知董事召开董事会”,“谈判进展顺利,与现代商船签订正式合同也不会有问题”。 现代商船债权团相关人士解释:“现代汽车与WWL的谈判已接近收尾,仅剩筹措资金的利率确定等部分事项,本周内实务层将达成一致”,“以产业银行和花旗银行为主办方组建银团贷款的问题也在顺利推进”。 现代汽车与WWL新设的合资法人计划在15亿美元的业务收购款中,以3亿美元充作资本金,2亿美元为债务承接,其余10亿美元以国内外金融机构为对象组成联合体,通过银团贷款筹措。 现代商船相关人士确认:“若现代汽车在周末前召开董事会确定与WWL的合资法人,下周初即可与新设法人签订汽车运输业务出售正式合同”,“为此的准备已经完成”。 现代商船于今年2月底与WWL签订了汽车运输业务出售谅解备忘录(MOU),WWL一直就与现代汽车签订长期供应合同及设立合资法人展开谈判。 记者 赵荣周

阅读韩文原文