2002-08-04

上半年对日贸易逆差创5年最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

较去年同期增长43.1%今年以来对日贸易逆差大幅扩大。 据韩国贸易协会4日消息,今年上半年对日贸易逆差为64亿4029万美元,较去年同期的44亿9983万美元增加43.1%。 这一逆差规模是1997年上半年出现70亿7944万美元逆差以来五年间的最大规模,尤其在月度收支方面,今年6月对日贸易逆差达12亿9432万美元,创1997年4月以来62个月的最高值。 今年以来对日贸易逆差扩大的原因被指出为:在日本经济复苏迟缓的情况下,对日出口比进口大幅减少。 今年1—6月对日出口额为70亿3130万美元,较去年同期减少22.5%,而进口为134亿7159万美元,仅减少0.7%。 分析还认为,除部分品目外,韩国在日本市场与中国展开激烈竞争,但韩国在价格竞争力方面反而处于劣势。 调查显示,截至今年5月,日本整体进口减少6.7%,其中自韩国进口锐减19.5%,而自中国进口增长8.4%。 贸易研究所室长朴良燮表示:“因日本经济萧条,对低价商品的偏好上升,价格高于中国产品的我国商品地位缩小,这是对日贸易逆差加深的原因。” 他接着担忧地表示:“对日贸易逆差与国内经济也密切相关”,“随着我国经济复苏、设备投资全面展开,对日贸易逆差将进一步恶化”。 对日贸易逆差规模以1996年的156亿8200万美元为顶点开始回落,1997年为131亿3600万美元,1998年缩小至46亿300万美元,但1999年又增至82亿8000万美元,2000年增至113亿6200万美元,去年受经济萧条导致资本货物进口减少等影响降至101亿2800万美元。

(首尔=韩联社)柳智福记者 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文