2002-08-04 | 김희원

韩日女性价值观有何不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC与日本富士电视台联合策划《女性,工作与爱情》MBC将播出与日本富士电视台联合策划的纪录片《女性,工作与爱情》(导演李贤淑),于11日和18日上午11时30分分两部播出。 该节目的策划意图在于,通过对韩国和日本女性的采访记录,分析变化了的社会面貌与女性生活,并通过两国比较,寻找通往更成熟的男女平等社会之路。 韩日两国制作团队自4月起往返两国,通过问卷调查、生活实态采访等方式,考察了在结婚、育儿、工作等方面价值观的变化。 委托韩国盖洛普进行的国内问卷调查,以居住在首尔和五大广域市的20至49岁女性509人为对象通过个别面访实施;在日本则以居住在东京的同年龄段女性375人为对象展开调查。 作为成果的第一部《女人们的叛乱》,首先呈现与30多年前截然不同的韩国社会面貌。 人均子女数在此期间减少至三分之一,结婚率降至历史最低的每千人6.7件,离婚率则达到历史最高的2.8件。 深夜仍在考试院等处点灯准备未来的身影,以及“虽不是值得夸耀的事,但也没什么好忌讳”的坦然面对离婚的女性形象,已不再陌生。结婚年龄提高、独身与离婚激增等与崇尚单方面“牺牲美德”的传统社会大为不同的样貌将通过电波呈现。 第二部《幸福的条件》聚焦于是否存在承接这些变化的替代方案。在被问及“生活中最大的困难”时,韩国50%、日本40%的女性选择了“家庭与职场生活的兼顾”。 此外,国内女性中有54.8%将“增设保育设施”(54.8%)列为“最迫切的社会支援对策”。制作团队指出,韩国女性的就业热潮令日本采访团队惊讶,世界知名学者也接连指出“拯救韩国经济的核心方案在于积极利用女性人力”,但为此的社会共识却难以寻见。节目将从纯粹经济视角而非伦理层面来探讨女性就业。 与MBC连续三年共同策划节目的富士电视台浮田制作人表示:“对于婚后是否会继续工作的提问,韩国女性100%回答会,令我惊讶”,“原以为韩国女性比日本女性更保守,这一预想落空了;但日本在1947年就废除的户主制在韩国仍然保留,这一点让人觉得奇怪”。 金熙元记者

阅读韩文原文