2002-08-04

银行与保险“同床异梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行保险实施仅剩一年 通过银行柜台销售保险产品的银行保险制度实施仅剩一年,但韩国国内银行与保险公司“同床异梦”,迟迟未能携手。 期待开辟新收益来源的银行纷纷向保险公司发出“求爱信号”,最近连相互储蓄银行也开始探索销售保险产品的市场。但银行界要求代销保险产品的“求爱”尚未结出果实。 原因在于主导保险市场的大型保险公司仍未放弃对银行保险的负面看法。 保险业界反过来梦想着“保险银行(assurbanking,即通过保险公司的销售渠道销售银行产品)”。在此期间,韩国国内银行正逐渐把目光转向外资保险公司。 ◇银行与外资保险公司配对 为开展银行保险业务而具体化的银行—保险公司配对,仅有▦新韩金融控股—法国巴黎银行 ▦国民银行—ING ▦韩亚银行—安联 等几例。 此外,友利银行已收到美国AIG、英国保诚等提出的合资寿险公司参与提案书,朝兴银行正与数家国内外寿险公司就设立合资寿险公司进行谈判。清一色都是外资保险公司。 其中,只有新韩金融控股公司与法国巴黎银行共同投资的银行保险专营寿险公司确定于今年下半年成立;国民银行—ING因ING对国民银行的追加出资,韩亚银行—安联因韩亚银行收购首尔银行的工作,而被推后。 友利银行与朝兴银行设立合资寿险公司的计划,结果同样为时尚早难以预判。

◇储蓄银行也加入结盟行列 大型储蓄银行也对银行保险表现出兴趣。 韩松储蓄银行正以现代海上、三星生命等保险公司为中心推进业务合作,Pureun Savings Bank也计划与保险公司携手。 连相互储蓄银行中央会也出面,正加快与大型保险公司的业务合作。原因是判断以贴近地区为特色的储蓄银行在保险产品销售上具有优势。 ◇大型保险公司持防守立场 对于向取得保险产品销售资格的银行或储蓄银行提供自家保险产品这种初期形态的银行保险,或许没有排斥感,但对于只向特定银行提供产品的“排他性合作”或“设立合资寿险公司”,韩国国内保险公司仍持否定立场。 因为他们把银行保险视为“银行进军保险业”,而非“保险公司销售渠道的扩大”。 对此,某商业银行相关人士表示:“稳定性和知名度相对更高的银行销售保险产品,保险公司会乐意吗?”“大型寿险公司似乎在担心市场被侵蚀。” 某大型寿险公司相关人士也表示:“就目前来看,保险公司很难在银行保险中掌握主导权”,“大型公司中不会有哪一家会在丧失主导权的情况下还积极筹备银行保险。”

◇相关法令尚未完善造成混乱 与银行保险相关的法令至今仍未完备,也是阻碍金融公司迅速应对的因素。财政经济部近期推进修改保险业法时虽明确了明年8月实施银行保险,但其明确框架要在法律修订后由总统令确定。 某银行相关人士补充说:“银行职员中要有多少人取得招揽人资格,银行网点才能成为保险代理店,以及银行网点可以销售哪些产品、可销售几款,完全不清楚”,“由于这些问题,外资保险公司即便对韩国的银行保险有兴趣,也在积极投资上犹豫不决。”

朴泰俊记者 赵义俊记者

阅读韩文原文