= 随着近期纽约股市暴跌以及负面经济指标出现,对美国经济可能陷入经济衰退局面再现、即所谓"双底(double-dip)"的担忧正在加深。摩根士丹利证券首席经济学家斯蒂芬·罗奇1日在向CBS MarketWatch投稿的文章中表示,分析近期美国政府公布的国内总产值(GDP)修正值后认为,美国经济进入双底现象的可能性较大。 罗奇指出:"当初专家们认为美国经济的衰退局面只是暂时现象,但此次修正公布显示衰退局面持续了三个季度","这充分说明当前美国经济状况有多严重"。 他解释说:"与通常的经济衰退局面不同,这次并未出现通胀现象","取而代之的是,企业投资支出削减和金融资产泡沫破裂带来的冲击主导了经济衰退"。 罗奇接着表示:"近期美国经济增长率放缓及由此带来的心理冲击,呈现出再次进入2000年底那种企业大规模裁员、建筑景气萎缩局面的氛围"。 他特别强调:"去年底和今年初有很多关于工业生产正在恢复的积极评价,但双底正是在企业为确保库存而增加生产、而需求不振时出现的","过去6个月生产虽增加,但需求并未复苏"。 他还补充说:"双底虽被认为是例外现象,但从历史上看并非罕见案例","过去45年间的6次经济衰退局面中,双底现象出现了5次,其中两次还是'三底'"。 另一方面,美国经济杂志《福布斯》当天也报道称,对美国经济不景气再次爆发可能性的担忧同样适用于股市,并引用知名经济专家的话称存在双底可能性。 《福布斯》表示,自去年以来对景气复苏的期待不断扩散,纽约股市理应反映这一点,但实际上并非如此,这最终或许预示着经济将重新进入衰退。 报道指出,纽约股市在过去2年6个月持续下跌,创下20年代大萧条以来历时最长的疲弱行情,市值缩水达7万亿美元,今年这一趋势仍在延续。 美国Investech Research的经济学家吉姆·斯塔克表示:"对投资者而言,股市疲弱会带来对经济的信心丧失和投资减少,进而导致家庭消费支出减少","这最终会使企业走向裁员、削减设备投资,最终形成经济恶性循环"。 投资专业杂志《National Investor》的研究员克里斯·邓普顿也指出:"近期美国经济呈现出与日本长期萧条类似的状况","在日本,股市下跌曾连带引发房地产景气等整体经济的低迷"。 (首尔=联合新闻)李升官记者
2002-08-02
美国经济“二次探底”不安加剧
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






