2002-08-02 | 국기헌

日本综合商社信用评级下调忧虑扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球信用评级机构相继下调日本综合商社的信用评级,有人担忧日本综合商社的信用评级是否会被全面下调。综合商社的商业模式本来在海外就难以被理解,加上近期三井物产在国后岛柴油发电站的不正当投标事件中暴露出商社间串通的痕迹,这些被视为信用评级下调的背景。 因此,受东京股市低迷困扰的综合商社,预计将因投资者回避综合商社而在经营上面临更大困难。 据《日本工业新闻》2日报道,穆迪近期宣布将日绵的无担保长期债务信用评级从"Ba3"下调至"B1"。 同时还表示,正在朝下调目前为"A2"的三菱商事信用评级的方向进行研究。 这一消息一出,综合商社相关人士难掩惊讶。 "股价下跌、在综合商社中属于'苦战'一方的日绵还算说得过去,连属于'风光'一方的三菱商事也……",这是大体上的反应。 穆迪评价日绵称,在业务重组过程中,受经济条件影响,从缩减部门撤出需要时间,在风险状况较高的情况下自有资本也不充分。 对三菱商事则表示,在国内外经营环境恶化之际,将聚焦于风险管理能力,研究其今后能否稳定地确保多元化收益。 穆迪所说的对三菱下调评级的研究理由,有可能同样适用于三井物产、住友商事、伊藤忠商事等"风光"的综合商社;而对日绵下调评级的理由,也可原样适用于日商岩井、东棉等"苦战"的综合商社。 综合商社的业务与收益结构本来与最终消费者的接触点就少,一般人难以理解,而国后岛发电站不正当投标事件中有报道称多家综合商社本无意愿却应三井物产之请串通参与投标,令人担忧对综合商社经营透明度的怀疑会否扩散。 (首尔=韩联社)国基宪记者

阅读韩文原文