2002-08-02

“休闲风尚”相关用品格局生变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实施每周5天工作制后,以家庭为单位的旅客增多,近期休闲活动环境发生变化,人气休闲用品格局也随之改变。互联网拍卖企业Auction[43790](www.auction.co.kr)2日表示,上月帐篷销售额达4亿韩元,交易额比去年同期增长150%。这一金额是6月交易额的5.56倍。 Auction补充称,往年2至3人用圆顶帐篷卖得较多,但今年的特点是购买价格达圆顶帐篷两倍的5至6人用小屋型帐篷的顾客较多。 Auction说明,自上月起部分行业实施每周5天工作制,自然休养林作为避暑地受到欢迎,以家庭为单位的露营客增多,但度假地的住宿设施跟不上需求,因此大型帐篷需求增加。 另一方面,受近期漂流、浮潜等水上运动爱好者激增的推动,湿了也易干、比普通运动鞋更轻的“水上鞋”上月也售出1亿8千万韩元,交易额较去年同期增至5倍。 Auction上月户外休闲用品总交易额为21亿韩元,达到去年同期的2.3倍。 Auction理事李弘灿表示:“从近期休闲用品交易动向可以看出,‘休闲风尚图’与以往有了很大不同。” (首尔=联合新闻)林周荣记者

阅读韩文原文