2002-08-01

[老龄化冲击] 1. 全球老化最快的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2050年地球村"人口大逆转"时代"人口老龄化的迅速推进正在成为定时炸弹。" 这是联合国秘书长科菲·安南4月8日在西班牙马德里举行的联合国第二届世界老龄问题大会演讲中所说的话。他警告称:"全球老年人口正以极快的速度增加,未来将把人类的存在改变到几乎难以辨认的程度。" 他还不忘指出,在老龄化的冲击面前,发达国家"从摇篮到坟墓"的社会保障制度也变得岌岌可危。 正如安南秘书长所指出的,人口减少、寿命日益延长,社会逐渐老去,警告随之而来的冲击的声音正越来越大。

▶ 作为无声革命逼近的老龄化 世界卫生组织(WHO)将老龄化定义为"安静地、几乎不为人所察觉地推进,但逐渐加速,25年后其轮廓将变得清晰的社会革命"。这意味着老龄化是重要到可与"革命"相比的问题。 WHO认为,老龄化浪潮将影响家庭、日常生活、就业政策、医疗保险、年金制度、财政、产业等经济的所有部门。 联合国在最近发布的《世界人口老龄化1950-2050》报告中警告,到2050年,60岁以上老年人口将超过14岁以下儿童人口,出现"人口大逆转"现象。

▶ 2020年我们最先遭受冲击 人口老龄化给我们带来的冲击广泛而具有破坏性。曾任《独立报》经济部主编的保罗·华莱士(Paul Wallice)在其著作《增加的老年人口,重绘经济地图》(原名Agequake)中预测,"在婴儿潮一代退休的2020年前后,西方经济将因老龄化冲击而从根本上动摇","其强度将达到里氏9级"。 也就是说,各国供养老年人口的财政负担将急剧增加,世界经济可能经历史上最严重的衰退。 他预测,届时老龄化浪潮的冲击波将开始重击主要新兴经济体,而像韩国或智利这样几个经济上取得成功的国家将首先遭受冲击。 尽管有这样的警告,我们仍未认识到这一危机。国际老年学会会长朴相哲(首尔大学生物化学教研室教授)一语断定:"针对老龄化的国家、社会、家庭层面的对策只是嘴上说说,实际上有名无实。"

▶ 以光速推进的老龄化 国际机构和海外专家的这些预测并非只是为了制造恐慌。2000年进入联合国所定义的老龄化社会(Aging Society)的韩国,正以世界上难以找到先例的速度变老。 据Statistics Korea,2002年现在65岁以上老年人口为377万人,占总人口的7.9%。预计到2019年老年人口比率将达到14.4%,进入老龄社会(Aged Society)。 从老龄化社会进入老龄社会的19年时间是世界上最快的。这与至少经历半个世纪以上老龄化进程的发达国家根本无法相比。 预计到2030年前后,老年人口将达到1000万人。

▶ 寿命越来越长,退出却越来越快 老龄化问题的根源在于需要供养老人的年轻人比重急剧减少。以老年人口(65岁以上)除以生产年龄人口(15~64岁)计算的老年抚养比,2002年现在为11.1%,约9人供养1人,但到2019年将增至19.8%,即5人要负担1人。 为减轻日益沉重的养老负担,只能增加在工作的老年人。从个人角度看,也不能只依靠20年后就会见底的韩国国民年金生活,必须尽可能长期工作。然而现实恰恰相反。 因为外汇危机之后刮起的提前退休风潮使退休年龄越来越低。经济合作与发展组织(OECD)指出:"韩国的年长劳动者正站在通往退休的漫长而艰险的道路前。"不幸的是,短则15年,长则25年后就会被当作废物对待。 劳动研究院研究委员张智渊指出:"社会正在变成为减少眼前困难而强迫提前退休的社会","这种现象将给必须解决老龄化问题的政府和个人带来更大的痛苦。"面对可怕的老龄化冲击和凛厉的提前退休风潮,我们该做什么。

联合策划:Seoul Economic Daily·韩国开发研究院(KDI)

赞助:财政经济部·韩国保健福祉部·劳动部·女性部·金融监督委员会 特别采访组=权洪佑副部长(组长) 朴渊宇副部长·朴东锡·崔锡永·宋永奎·张善花·申庆立·李哲均·李相勋·李连善记者

阅读韩文原文