目前,位于日内瓦的世界贸易组织(WTO)正在进行所谓的“多哈发展议程(Doha Development Agenda)”谈判,旨在制定规范21世纪世界贸易秩序的新规则。 本轮谈判中,韩国贸易界最为关注的领域有两个:工业制成品关税下调和WTO反倾销规范改革。在关税仍然阻碍贸易顺畅流动的情况下,贸易界对多哈回合关税下调谈判寄予厚望是理所当然的。 对反倾销部分的高度关注,从我们所处的现实也能清楚看出。截至今年6月末,韩国出口商品在海外市场遭受的反倾销措施约100件,每年新被启动调查的案件多达20余件。 以1995年至2001年新被启动调查的案件数计算,韩国(138件)仅次于中国(255件),位居世界第二。 此外,据贸易协会去年调查,韩国企业在被提起反倾销诉讼并接受调查的过程中,为聘请律师等平均每件支出1亿1000万韩元。 与通过公司内部律师(in-house lawyer)简单撰写并提交起诉书的起诉方相比,这是极不公平的费用负担。 不仅是费用,反倾销措施仅凭启动调查本身,就会使所有潜在进口商回避进口相关商品,对出口造成巨大打击。 正因如此,我们对本轮反倾销领域谈判抱有不小期待,并密切关注谈判走向,但尽管仍处谈判初期,从日内瓦当地传来的消息似乎并不那么乐观。 最大的谈判障碍首先是美国的消极态度。直到去年通过多哈部长宣言前夕,美国仍因担忧本国反倾销法被削弱而将现行规范的修订视为禁忌,后因担心重演西雅图的失败会招致对本国的指责,才勉强以不损害反倾销制度根本宗旨为条件达成协议,历经曲折之后反倾销协定修订问题终被采纳为谈判议题。 美国反对修订规范的逻辑是:许多发展中国家的反倾销调查程序不够透明,在这方面取得更多进展之前,难以进行遏制滥诉等的进一步谈判。乍看似乎也有一定道理。 但若再深思,美国的逻辑实在牵强。因为发展中国家程序缺乏透明的并非只有反倾销领域。其他许多领域也处于类似水平,而这是有原因的。 对于连飞往日内瓦的机票费用都不足、眼看本国利益被他国之手决定却无能为力的国家,期待其像运行反倾销程序已逾百年的国家那样透明运作,本身恐怕就不合情理。对发展中国家的技术援助与能力建设问题之所以在WTO被讨论,也正是出于这一原因。 即便美国因发展中国家制度运作不透明而受损,现在也完全可以依据争端解决程序向WTO提起申诉,通过专家组裁定自然地促使发展中国家的制度更加透明。 若以加拿大1904年关税法为反倾销法之始,国际贸易中开始规制倾销问题已经过去一个世纪。许多经济学家对反倾销制度持怀疑态度,常提出应将其纳入竞争法的一部分。 把拥有一个多世纪历史的反倾销法(antidumping law)抛弃(dump),今后纳入竞争法范畴处理——这不仅是笔者的希望,也是长期受反倾销制度困扰的韩国贸易界的希望。 通过本轮谈判,即便难以做到这一步,至少也应实现规范修订,以划时代地减少当前泛滥的滥诉。 期待我们谈判团队的表现。同时,美国也应积极参与WTO反倾销谈判。为了多哈回合的成功,或者至少为了不被人说“多哈回合是因为美国而破裂的”。 /韩永寿
2002-08-01
对反倾销谈判的期待
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






