2002-08-01

“老龄化灾难”逼近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30年后国民中20%为老年人……增速居世界第一 >>相关报道 安静却巨大的灾难阴影正快速逼近。就像无声移动的冰山。它并非人类学家列为未来“万能牌”首选的核武器。 在瞬间破坏力方面,它或许不如核武器。但一旦遭遇,难以承受的痛苦将持续一生。 它究竟是什么?正是“人口老龄化”。 老龄化与核武器、生化恐怖袭击等一同,在不安的未来时钟里转动。 你已过花甲之年了吗?那么算是幸运。因为到2007年为止逐步积累的韩国国民年金,将在20至30年间保障你的晚年。 直到婴儿潮一代末期出生的子女,仍将紧密的亲情视为一种义务,因此还能拿到零花钱去海外旅行。 但此刻距花甲尚远的青年和中年人必须紧张起来。若连一块土地都没有,那才真是紧急状态。灾难的阴影已从脚尖蔓延到胸口。不久之后,这片阴影将完全笼罩头顶,与此同时,难以忍受的痛苦将开始。 韩国的老龄化速度居世界第一。约30年后,每5人中就有1人是65岁以上的老年人。人口金字塔正变成倒三角形。在金字塔顶端鼓起的人口结构中,年金也将形同废物。 更何况要活的日子越来越长,而外汇危机之后席卷而来的提前退休风潮却毫无平息迹象。现实无情。子女教育、婚嫁处处要花钱,而提前退休之风让筹备养老资金的路途一片渺茫。因此经济学家沃尔特·罗斯托(Walt Rostow)曾断言:“人口老龄化问题虽非当下之急,但可能成为21世纪最重要的难题。” 尽管如此,不仅是韩国政界和政策当局,大多数人对老龄化危机仍如“隔岸观火”般旁观。而危机早已是“燃眉之火”。 首尔大学社会福利学系教授崔成载强调:“重要的是认识到急速老龄化现象是大变革的前兆这一事实。” Seoul Economic Daily值创刊42周年之际,提出“老龄化冲击!(我们)该做什么”作为议题,并探寻应对战略。

/特别采访组

阅读韩文原文