2002-08-01

大选在即…意在阻断政治逻辑介入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 财界反对"每周五天工作制"担忧消极应对会带来有利于劳工界的立法 财界在每周五天工作制立法之前高声发言,是因为该法的实施短期内会对企业竞争力削弱产生决定性影响。但其背后似乎深藏着对大统领选举前可能掺入政治逻辑的忧虑。 每周五天工作制因劳使政委员会在工资补偿问题上未达成协议、导入方案协商失败,政府正走向通过单独立法在今年9月定期国会予以处理的程序。

▶ 财界为何出强硬牌 财界的立场是,如果每周五天工作制因时间紧迫、内容不完备便完成立法并适用于企业,国际竞争力削弱显而易见,因此绝不能坐视不管。 另一大原因是,已实行每周五天工作制的金融机构早就引入自动存取款机等,构建了无人自动化系统等与每周五天工作制相关的基础设施,而企业却难以在条件具备之前引入该制度。 特别是,如果在工资补偿等方面反映劳工界的立场,企业的人工费负担势必如雪球般膨胀。 经济五团体通过联合声明发表官方立场称"劳动部表现出要反映劳工界立场的偏向","劳使政协商失败是因为劳工界和劳动部的过分要求"。 沿着这一认识延伸下去,便会得出这样的疑虑:政府顾及今年12月大选中劳工界的选票,可能向国会提交只大幅反映劳工界立场的法案。事实上,私下表达此类担忧的财界人士不在少数。

▶ 球已交到政府手中的每周五天工作制 代表财界立场的经总对于在休息日天数上双方利害已趋于接近、却因工资补偿是否在法律条文中明示的争议导致协议破裂,深感遗憾。 劳使政方面在休息日天数上曾就与日本水平(129~139天)几乎没有差距的140天水平达成一致意见。 出现分歧之处在于随周六休息日增加而减少的年休、月休等的工资补偿。由于劳工界主张应将工资补偿明示于法律条文,财界也以工作时间缩短而工资不减的双重负担为由强烈反对。 经总专务金英培强调"如今每周五天工作制的收尾已交给政府","如果制定出脱离国际标准的法案,企业竞争力削弱将不可避免"。 一位财界人士也指出"政府很难做到同时满足劳工界和财界要求的黄金分割","必须坚守工作时间缩短多少、工资相应减少多少的基本原则"。 对此,劳动部企划管理室长金元培表示"政府将以此前劳使双方讨论的内容为基础,按照符合我国经济现实和国际标准推进法案","如果因实施每周五天制使整体休息日天数高于日本,将积极讨论缩减公休日,但约定休假问题应交由劳使自主协商"。 崔仁哲 记者

阅读韩文原文