2002-07-31

美国新经济走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的新经济(New Economy)开始褪色是从两年前开始的。但直到去年9·11恐怖袭击事件爆发之前,对新经济的期待仍未熄灭。 此后美国经济因9·11事件遭受致命打击,紧接着能源集团安然、会计师事务所安达信和通信企业世通等相继破产,新经济也随之陷入破灭状态。 褪色的新经济增长神话 在新经济鼎盛之时,主导这一进程的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘曾把新经济比喻为“繁荣的绿洲”。 自上世纪80年代末起持续10年的美国经济增长曾是惊叹与赞美的对象。 “无通胀的增长”,即在低失业率、低物价之下把增长持续10年,被认为是颠覆了经济周期论,甚至有人大惊小怪地称经济学教科书必须重写。 有关新经济的分析如同繁荣的福音般层出不穷。虽然美国麻省理工学院的保罗·克鲁格曼教授等人后来才发出警告,称IT行业股价类似于金字塔骗局,但主流观点认为,80年代里根政府的经济结构调整、90年代克林顿政府的IT基础建设和大规模IT投资所带来的信息革命构成了新经济的基础,因此出现了与过去完全不同模式的增长。 如今对美国经济崩溃原因的分析也多种多样。乔治·W·布什总统提出了“企业家的贪欲”这一宗教式命题。美国股市的大户沃伦·巴菲特把首席执行官们的股票期权列为最大问题,也出于同样的脉络。 麻省理工学院的莱斯特·瑟罗教授表示:“最近的状况并非偶然,而是在繁荣末期要求延续繁荣的压力所造成的。” 他认为,繁荣时期容易掩盖腐败,而这样的岁月持续了10年之久,腐败不断累积,以致连小小的不景气都难以承受。 马里兰大学的本杰明·巴伯教授则称,原因不是资本主义的失败,而是民主的失败。资本的腐败是日常现象,而过去30年支配美国社会的市场原教旨主义(Market Fundamentalism)、过度的民营化与放松管制使公共职能也被削弱,从而助长了企业腐败。 在处方上众口一致:恢复信任是首要课题。为此,最近强化了监管与处罚的会计相关法案在参众两院获得通过,包括布什总统、格林斯潘联储主席、财长保罗·奥尼尔等都在强调美国经济的基本面健康论。 在10年繁荣期内,美国纽约股市道琼斯指数从2000点左右上涨到1万点以上,涨了5倍。曾一度跌至7000点区间的道指,目前在较最高点回落约20%的8000点一线反复涨跌。 尽管在股市低迷中财政与贸易的双赤字再度出现,但今年美国经济预计仍将保持2%~3%的增长。在这一点上,与1989年初从900点起步、10年间三次突破1000点、又在IMF管理体制时期跌至280.00点、如同跳板起伏不定的韩国股市,基本条件截然不同。 繁荣时防备不景气的经营 美国经济崩溃的原因,其实也不必到远处去寻找。山高则谷深。一旦沉入美梦,就希望不要从梦中醒来,这是人的本性和弱点。 人们也坚信,无论美国股市如何低迷,都不会像韩国股市那样跌到10年前的水平(2000点)以下。 经济活动与做人处世之理相同,切不可忘记在繁荣时防备不景气的姿态。这种姿态适用于政府、企业、家庭等所有经济主体。越是为未来风险做准备的企业越能远离腐败,这才是经营的精髓。

论说委员记者

阅读韩文原文