2002-07-31

上半年造船量创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接单量自二季度起回升 今年出口有望超额完成目标 今年上半年船舶建造量创下半年度业绩历史最高水平。 接单量虽比去年上半年减少36.5%,但二季度接获的订单量为近一年来最多,显示出正在摆脱9·11恐怖袭击后一度停滞的气氛。今年船舶出口预计达108亿美元,超过98.5亿美元的目标额。 不过,利润相对较低的油轮接单比重上升,而高附加值船舶——液化气运输船、集装箱船的接单却陷入低迷,令人担忧以低价船舶为主、靠数量取胜的痼疾将进一步恶化。 据产业资源部31日发布的造船产业动向,今年上半年国内造船业界的船舶建造业绩为120艘、387.6万CGT(修正总吨)。 这是半年度基准上的历史最高业绩。接单量虽比去年上半年减少36.5%,但二季度激增至170.4万CGT,业绩随时间推移不断改善。 运输机械科科长文载道表示:“一路景气的造船业在去年9·11恐怖袭击后经历了接单和建造的减少,但自今年3月以后回升势头明显。”他还说:“出口自不必说,今后稳定的工程量确保也不会有问题。” 国内造船业界已确保相当于两年以上工程量的245亿美元接单额。产业资源部预计,今年船舶出口将比去年增长9.0%,达108亿美元,建造量也增长10.6%,达713万CGT,双双创历史最高。 但按船型看,高价船舶的接单相对减少,业界指出造船产业的高附加值战略已刻不容缓。 在液化天然气(LNG)船和集装箱船接单减少、低价船舶油轮和散货船接单比重上升的同时,国际船价也维持2%~4%的跌势,预计造船业界的出口收益性将进一步恶化。 权洪佑记者

阅读韩文原文