2002-07-31

[创刊42周年] 各界祝贺辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

愿成为健康舆论形成的火车头 ▲ 朴宽用 国会议长 1960年8月1日作为韩国首家经济类报纸创刊的Seoul Economic Daily所走过的足迹,与我国民主主义的历程有诸多相通之处。 创刊后不断实现飞跃成长的Seoul Economic Daily,虽曾在80年因新军部的外部压力而被强制停刊、饱受痛苦,但在88年随着民主化冲破逆境、重新站起,展现了深厚的底力。 希望拥有这种不屈意志与传统的Seoul Economic Daily,在开创21世纪韩国经济新历史的进程中充分发挥中心作用。 祝愿在最困难之时不屈不挠、默默竭尽全力的Seoul Economic Daily,今后也成为健全舆论形成与国民经济发展的火车头。

期待具建设性的批评与均衡的替代方案 ▲ 田允喆 经济副总理 向迎来创刊42周年的Seoul Economic Daily全体员工致以衷心祝贺。 过去42年间,Seoul Economic Daily出色地履行了守护我国飞跃成长的经济的哨兵角色。 尤其对其凭借长期积累的经验、为我国经济指明前进方向给予高度评价。期待今后也提出具建设性的批评与均衡的替代方案,成为以世界杯为契机迎来新一轮飞跃机遇的我国经济始终如一的引路人。

引领知识信息化时代 ▲ 申国焕 产业资源部长官 过去42年间,Seoul Economic Daily通过快速、准确的经济报道解了我国国民与企业的信息之渴,并由此为实体经济的发展作出了巨大贡献。 希望今后以更加热情的姿态迅速、准确地传递国内外经济动向与变化,同时期待在为知识信息化时代我国国民与企业指明应有目标与方向方面,投入更多关注。

发挥感知变化的指南针作用

▲ 李瑾荣 金融监督委员长 衷心祝贺Seoul Economic Daily创刊42周年。Seoul Economic Daily一直担当着引领我国经济发展与舆论的引路人角色。 期待今后也继续发挥指南针作用,比任何人都更早地感知急剧变化的国内外经济环境,并广泛加以传播。 同时希望引导金融需求者作出正确判断,并发挥出色的政策批评者作用,为我国经济再上一个台阶发挥重要作用。

经济类报纸之先声 引领经济成长 ▲ 李南基 公正交易委员长 衷心祝贺名实相符地作为国内综合经济类报纸先声、与我国经济同行的Seoul Economic Daily创刊42周年。 在确立市场经济秩序、通过公正自由的竞争强化竞争力以实现成熟发达的先进经济这一国家课题的达成过程中,媒体的作用极为重要,为此期待今后也充分发挥健全的批评、监督与建言作用。

提出犀利评论与愿景 ▲ 朴升 韩国银行 总裁 在连一家值得一提的工厂都没有的年代,作为国内首家综合经济类报纸起步的Seoul Economic Daily与我国经济同甘共苦,稳固确立了代表性经济专业媒体的地位。 尤其是犀利的评论与卓越的愿景提示,已成为唤醒我国经济前进道路的指标。祝愿Seoul Economic Daily今后也与创刊以来积累的传统和声誉相称,作为引领知识信息化时代的经济专业报纸不断发展。

引领营商友好环境 ▲ 金珏中 全经联会长 Seoul Economic Daily创刊以来出色履行了经济政论报纸的角色。在当今这样的无限竞争时代,国家与企业都应全力投入展望未来、增强国际竞争力。 在如此重大的时期,Seoul Economic Daily引领营造良好的营商环境与自由市场经济的昌达,为加快我国经济的先进化作出了巨大贡献,相信今后也将如此。 再次祝贺意义深远的Seoul Economic Daily创刊42周年,祝愿前程无限发展、好运相伴。

准确传递经济动向 值得信赖 ▲ 朴容晟 大韩商工会议所会长 衷心祝贺作为国内首家综合经济类报纸、忠实履行经济成长活证人与哨兵角色的Seoul Economic Daily创刊42周年。 Seoul Economic Daily自创刊以来快速准确地传递实体经济动向,已成为企业人士不可或缺的信息来源。 在因美国金融危机与世界经济不安而处境十分艰难、比任何时候都更加迫切需要准确把握急剧变化的经济脉搏的高水准新闻之际,Seoul Economic Daily的重要性愈发提升。 希望今后更加忠实地履行这一角色,带头帮助企业睿智地渡过难关。

愿助力实现21世纪中心国家 ▲ 金在哲 贸易协会会长 Seoul Economic Daily在从60年代开始的工业化到90年以后的信息化、我国经济强劲成长的过程中一直秉持正论。 21世纪是东北亚成为世界经济中心的世纪,当下正是决定我国能否跃升为东北亚枢纽(Hub)的重要时期。 在此时点,我们所需要的是走向世界、迎接世界的开放心态与开放制度。 希望Seoul Economic Daily提出使我国能够作为21世纪中心国家屹立的替代方案,带头凝聚并践行全民共识。

成为创造新劳资文化的旗手 ▲ 金昌星 经总会长 Seoul Economic Daily创刊以来通过迅速、公明正大的报道为我国经济发展作出巨大贡献,并凭借这些努力名实相符地稳固了最具权威的经济专业报纸地位。 当前我国经济面临源自美国的经济利空与劳资关系不安,若再加上年末大选等政治局势的混乱,令人担忧经济复苏基调会否遭遇巨大困难。 为睿智地克服这一局面,谨请Seoul Economic Daily以过去42年积累的能力为基础,不仅为持续的经济稳定增长作出贡献,更带头通过创造新劳资文化实现产业和平。

为解决中小企业难题的努力引人注目 ▲ 金永洙 中小企业协同组合中央会会长 21世纪是唯有知识与信息决定企业竞争力的知识信息化时代。我确信这一时代必将为以自律、创意与革新为源泉的我国中小企业提供更为有利的经营环境。 一直以来,Seoul Economic Daily始终主张以中小企业为主的经济结构改革,为我国经济指明前进方向,尤其以充满现场感的报道积极致力于解决中小企业的难题,对此给予高度评价。 我代表290万中小企业人士衷心祝贺创刊42周年,祝愿中小企业发展的同时,Seoul Economic Daily拥有充满活力的未来。

阅读韩文原文