创刊42周年之际 Seoul Economic Daily 的誓言 刚过去的6月令人振奋,也令人幸福。不仅因为在世界杯上创造了足球四强神话,不仅因为沉睡的爱国心被激发,也不仅因为体验到让全体国民融为一体的助威热潮与能量的凝聚。 也不仅仅因为向世界展示了韩国的真实面貌并令世人惊叹。 我们之所以幸福,是因为将这些幸福的条件汇聚起来,确认了实现"经济四强"的可能性。世界杯四强对我们而言无异于神话。 那原本只是一个梦。然而这个梦变成了现实。这绝非幸运,而是内在潜力与爆发性推动力结合的结果。 正如世界杯四强并非只是梦,经济四强也不会只是梦。只要国民那巨大的能量与凝聚力,以及压缩式增长的推动力汇聚起来,就不会只停留于梦想。进而将稳固地确立为21世纪太平洋时代的中心国家。 然而,通往经济四强的道路遥远而艰险。从起点便混乱不堪,障碍遍布。内外环境极不稳定、极不透明。在源自美国的金融不安冲击之下,世界经济陷入衰退泥沼的危机感正在升高。 日本经济十多年来仍未摆脱复合型萧条,欧盟地区也在低增长、高失业中苦苦挣扎。尤其被称为世界经济火车头的美国经济,似已面临严峻局面。 随着以IT为中心的新经济崩塌,既出现了必须摸索新增长模式的自省论,也出现了是否正步入日本式萧条的警惕论。 在此情形下,韩国虽努力故作从容,称基本面稳健、与美国不同尚不到担忧的阶段,但不亚于外汇危机时的危机感始终挥之不去。 担忧产业空心化、不得不严肃思考十年后靠什么生存的局面仍在持续。 更令我们悲哀的是政治状况与社会矛盾现象。处于政权末期又临总统大选,政界不断扩大再生产政争与不安,同时助长国论分裂以及阶层之间、集团之间的矛盾。 领导力缺失与权力流失现象叠加,前景更加难以判断。说是把历史的时钟往后拨也不为过——以至于无法保证6月的那种凝聚力和推动能量不会归于徒劳。 在迈向经济四强的机遇与挑战的起点,在内外环境的混沌之中,Seoul Economic Daily 迎来创刊42周年,重温作为经济报纸的历史使命与时代角色。 作为历史最悠久的经济政论报,我们与韩国经济发展一脉相承。有时严厉批评政策,有时提出替代方案以校正方向;一方面为企业与企业家声援,另一方面为国民经济生活指引方向,我们自认忠实记录了每一天的经济史。 Seoul Economic Daily 无法从记忆中抹去1980年被新军部强行停刊后失去的八年。 然而我们没有把那份痛苦困于怨恨,而是将其化为重建最优秀经济报的动力,冲破了内外难关。我们确信,即便在报业艰难的条件下,也积累了竞争力,具备了自立之力。如今我们要再次点燃第三次挑战。 以复刊14年的青年气魄与创刊42年的不惑智慧,与现实经济同步而行,忠实履行作为经济报纸的时代角色,并为实现经济四强这一挑战课题发挥引领作用,我们要果断脱去旧壳,再一次以全新面貌蜕变。 这正是将"经济四强,与 Seoul Economic Daily 同行"定为宣传口号的原因所在。这是 Seoul Economic Daily 无声的宣言,也是确认自身目标与方向的静默誓言。 我们相信,经济报纸之路不在于报纸的厚度或重量,而在于以内容与质量实现读者满意。作为方法论,我们将制作方向定于选择与集中,并以不受权力或资本束缚的立场为基础,展开毫不动摇的正论。 对政策制定者,我们要做令其敬畏的批评者、温和的替代方案提出者;对企业与企业家,要做该说就说的亲近伙伴;对普通生活者,要做引路人。 为实践这一区别于其他经济报的坐标,我们正准备自我革新,且不会止于一次蜕变,而将不断自转。 以这样的自觉与革新为基础,我们要与通往国家课题——经济四强的轨迹同行,书写新的经济史。这既是创刊42周年的感怀,也是誓言。
2002-07-31
向经济四强再出发
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






