2002-07-30

[华尔街聚焦] 韩国人,请相信韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球股市中,恐怕没有哪个市场像韩国这样密切观察外国投资者的动向。将股票卖出、买入数量按外国投资者和本国投资者分类,每日统计并发布,边窥探外国人如何行动边投资,不知不觉已成为韩国的投资惯例。韩国人在外国投资者进场推高股价时内心高兴,而当他们转为卖出、股市回落时,又不满地说外国投资者左右着股市。 然而,投资韩国的纽约华尔街人士却有不同说法。不久前见到的华尔街一家知名基金经理这样说道。 “韩国人抱有股价会下跌的固有观念,所以稍微上涨就抛售。 我们不理解韩国人为什么要卖出股票。韩国人卖出了太多股票,以至于没有可交易的股票了。” 这位华尔街基金经理为支持自己的主张,出示了韩国金融监督院的资料。去年韩国股市整体换手率为599%,其中外国投资者的换手率仅为120%。这意味着韩国全部股票一年交易了6次,而外国投资者只交易了1.2次。 据此计算,韩国人平均持股40天,外国投资者持股300天。外国投资者从长期视角买入韩国股票,而韩国人连一个月都等不了,买进卖出之间失去了市场。 那么,为什么韩国投资者在自己的主场比外国投资者更不安、更执着于短期投资呢? 首先可以举出的是韩国人不信任本国股市这一点。过去10年间,综合股价指数在400点至1000点之间多次起伏,这也在情理之中。 外国投资者高度评价韩国经济近几年通过经济改革发生结构性变化这一事实,而韩国投资者却仍未摆脱过去的阴影。 本月以来,随着纽约股市走势不稳,韩国股价也大幅下跌。当纽约华尔街资本因本国爆发的信任危机而抽回投在韩国的资金时,韩国投资者又曾多么信任自己国家的经济呢? 不应只是感叹证券市场被外国投资者玩弄,而有必要建立起一种自尊,即汝矣岛股市是我们自己的,应通过它发展韩国经济——也就是积累信任。 金仁英特派员

阅读韩文原文