2002-07-30 | 강동호

综合商社加快内需攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关联公司代理出口受限、海外业务不振的影响下,近期出口贡献度骤降的综合商社正通过进攻国内内需市场寻找新出路。 据业界29日消息,现代综合商社为替代因关联分离等而崩塌的海外业务,将强化国内流通及建设业务。 为此,现代决定积极推进预计今后将大幅增长的度假屋及公寓式酒店、老年公寓等休闲用房地产业务。 同时,为进军餐饮业,正就传统饮食、特许经营、酒类流通业务等业务项目进行可行性研究,必要时还将推进收购现有餐饮企业。 此外,还成立了工作组,以推进近期发掘的娱乐软件发行(游戏等)、殡葬文化业务、电视购物三大流通业务,着手具体业务推进。 LG商事也为稳健经营,近期确定了扩大内需的方针,正在权衡具体业务对象和进入时机。 LG商事首先将进一步强化占营业利润75%的时装流通业务,同时利用优秀的海外信息网,逐步提高铝、谷物等产业原材料的进口比重。 此类动向被解读为:来自电气电子、化学等关联公司的代理出口利润微薄,同时又要弥补海外资源开发、成套设备出口等业务带来的风险以及收益来源发掘的局限。 此外,Samsung C&T通过三星广场盆唐店和三星特易购参与内需流通业务,SK Global也在1999年发布“扭亏愿景”后,通过手机终端及加油站销售,早早确立了“内需型综合商社”的地位。 业界一位相关人士表示:“如今综合商社作为‘出口尖兵’的角色正走向终结”,“政策支持减少,与风险大的海外出口相比,强化收益性高的进口或内需业务要有利得多,这一现实判断正成为谋求扩大内需业务的决定性契机。” 姜东浩记者

阅读韩文原文