与保障措施延长被驳回有关…提出独立性问题贸易委员会委员长田成喆提交了辞呈。 特别是田委员长表示,对于贸易委员会在中国产大蒜保障措施审议中未能展现出认真斟酌的姿态一事深感责任,并就贸易委员会的独立性与自律性提出问题,预计将引发波澜。 田委员长30日向青瓦台提交辞呈后,通过散发的《辞任之际的陈述》表达了上述立场。 他首先解释辞任理由称:"通过此次(大蒜保障措施延长申请审议)过程,我感到在将贸易委员会打造为能够坚守独立性、自律性和全球标准的机构方面,自己的能力和领导力有明显局限。" 他特别表示:"对于贸易委员会在审议过程中未能展现出充分认真斟酌和思考的姿态,作为委员长,我向国民和农民各位致以歉意,并深感责任。" 关于贸易委员会的职能,他批评称:"贸易委员会正在履行依法追求弱者利益的审判职能,但当下的状况仍是把贸易委员会看作行政的下位概念,对其独立性、自律性、专业性极为吝啬","这在依靠通商为生的国家是大错特错的事。" 但他前提性地表示"昨天贸易委员会的决定是正式决定,应当受到尊重",随后称"希望此次辞任能成为通过真正的独立性与自律性、实现由体系而非行政来运作的通商的一点养料。" 田委员长自去年11月起担任委员长。 (首尔=联合新闻) 记者郑俊英
2002-07-30
贸易委员会委员长全成喆递交辞呈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






