2002-07-28 | 이병관

林泰镇,韩国出口保险公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进转型为出口相关综合服务机构 对谈:金熙中经济部长 今年以来韩元汇率急速下行,为出口企业提供安全出口支持而设立的韩国出口保险公社备受关注。因为一旦投保汇率变动保险,即使韩元汇率大幅下跌产生汇兑损失,也无需为此担忧。 >>相关报道

因此近来出口保险公社各分公司里,前来咨询、希望规避汇率风险的中小企业络绎不绝。 今年迎来成立10周年的出口保险公社社长林泰镇(见图)强调出口保险的重要性称:“随着世界贸易组织(WTO)成立,政府可对民营企业进行补助的手段几乎消失,但出口保险至今仍不被视为补贴,企业应积极加以利用。” 不过出口保险公社需要克服的课题也不少。出口保险因其性质长期处于亏损状态,由政府以财政予以支持,但也不可能一直向政府伸手。为此,出口保险公社借成立10周年之际制定了五年项目,计划到2006年不再接受政府支持、实现自立。 林社长表示:“发达国家过去由政府主导运营的出口保险公司,如今大多移交给民营企业,商业化倾向日益增强。据此,出口保险公社今后将从单纯的出口担保保险机构进一步转型为提供出口相关综合服务的‘出口综合信用机构’,同时通过进军信用信息业等实现业务多元化,构筑自立经营基础。” 公社成立10年之际由内部晋升、为出口保险公社注入新活力的林社长接受了采访,谈及公社的作用及未来愿景。 ——出口保险公社今年迎来成立10周年。您作为创立成员参与其中,感受应该与众不同。 ▲为设立出口保险公社而四处奔走的日子仿佛就在昨天,转眼已过去10年。 创立首年1万8000亿韩元的承保业绩,到去年年末已增至38万亿韩元,今年预计将达41万亿韩元。以去年金额计,全部出口的18%由出口保险提供支持,其中中小企业占44%。这一出口保险担保额位居世界第四。 ——WTO体制成立后政府补贴几乎被取消,要求发达国家缩减出口补贴比率的呼声也在增多。 ▲是的。因此我们出口保险公社将今年定为出口支持的第二次飞跃期,追求出口支持的质量高端化。今年1月建成出口保险综合系统,实施网络出口保险服务,企业无需到访公社,即可通过互联网了解既有进口商信用调查、投保申请、出口结算通知以及事故受理明细等。 此外,国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,国内金融机构对外信用度下降,海外建设等所需担保能力不足,公社最大限度利用自身作为世界四大公共出口信用机构的地位,自5月起实施由公社直接签发担保函的制度。 ——今年以来汇率下跌加速,出口保险公社的汇率变动保险颇受欢迎。 ▲汇率变动保险是为防止出口企业在签订商品出口合同后因未预期的汇率变动而遭受汇兑损失的保险。2000年4月引入后,首年为62件、1万1084亿韩元,到去年年末已增至247件、2万9690亿韩元。 尤其今年截至5月末,中小企业为208件、5547亿韩元,大幅高于去年同期的37件、2840亿韩元,中小企业的汇率管理意识确实在改善。 今年将汇率变动保险的对象金额从20亿韩元以上下调至10亿韩元以上,出口结算期限也取消了6个月以上的期限限制,放宽使用条件,使更多企业受益。明年3月起还将把汇率变动保险对象扩大至出口用原材料和进口品。 ——出口保险公社因业务性质难以实现收支平衡,接受政府支持在所难免。但您仍宣布今年为出口保险收支平衡元年,有何良策? ▲此前聚焦于国家层面扩大出口的公共性质,确实持续处于亏损状态,每年依赖政府支持资金。但正如法国出口保险机构科法斯(Coface)所示,出口保险市场也在多国化、民营化。若一直安于政府支持,不仅无法发展,甚至可能被淘汰。 因此我们出口保险公社计划从今年起引入商业思维,新进军海外债权回收及信用信息业,构筑自立经营基础。 我国尚无海外债权催收机构,在出口债权回收方面拥有丰富诀窍与经验的出口保险公社进军该领域正当其时。此外,公社凭借10多年的进口商信用调查与评估经验及信息,为进军信用信息业已向国会提交了相关法案。 ——国内企业投保出口后未能收回货款的债权逐年增加。要实现收支平衡,事故债权的回收更为重要吧。 ▲已投保的出口债权在发生事故时,平均回收率为16.3%。 作为参考,去年债权回收额达148亿韩元。公社每年对239个国家开展国别形势调查,掌握各国政治、经济、制度、习惯方面的调查资料,并积累了9万多家海外进口商的信用调查资料。 在此基础上进行债权催收所需的事故类型分析,全力做好债权回收。 今后将大幅扩大海外债权催收业务,目标是年回收债权1000亿韩元以上。为此,上半年已向迪拜和上海的KOTRA海外贸易馆各派驻1名职员。 此外,到年末还将向包括法兰克福在内的4处贸易馆增派4名职员,最大限度努力提高债权回收率。 ——长期在一线支持出口,想必也有不少“若能这样做就好了”的遗憾之处。 ▲尽管在国际上出口保险是唯一被容许由国家给予支持的出口支持手段,但仍有部分中小出口企业未认识到出口保险的重要性。 部分出口企业把出口保险与一般商业保险混淆而犹豫使用,但没有哪种制度能像出口保险这样以极低保费提供众多益处。 国外出口保费为出口金额的0.6%~0.8%,而我国仅为0.2%。 利用出口保险,出口企业不仅可减轻货款无法回收的担忧,还能解决贸易金融所需的银行担保问题。公社计划通过多样研究与持续的制度开发,使出口支持制度更加便利和多元化。

记者 李炳官

阅读韩文原文