2002-07-28

变额年金保险9月首次销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星生命"债券型"等3种……保证本金 今年9月,变额年金保险将在韩国国内首次销售。变额保险是指保险公司收取保费后投资于债券或股票等,并按所获收益支付保险金的一种间接投资产品,目前韩国国内生命保险公司仅销售变额终身保险。 据保险业界28日消息,三星生命最近已完成变额年金保险"三星变额年金保险"的开发,计划本周内向韩国金融监督院申请产品许可。三星生命表示,获得许可后将对销售人员进行销售培训等,自9月起开始销售。 "三星变额年金保险"共开发三种类型:投资于国公债、公司债等长期债券的"债券型";主要投资于企业票据(CP)、可转让存单(CD)等短期债券的"短期债券型";以及投资于债券和股票的"混合型"。 由于变额保险按保险公司的运用业绩支付保险金,运用业绩不佳时可能侵蚀已缴保费。但三星生命考虑到年金保险应对老年生活的特性,将产品设计为即使收益率低迷,也至少能以年金形式支付已缴保费总额。 即即便资产运用失败,也保证本金。若在到期前退保,则领取按退保时点收益率计算的"退保退还金"。 ◇变额年金保险 继变额终身保险之后第二款推出的变额年金保险,是保险公司将客户所缴保费投资于债券和股票等,在支付年金前进行运用,并按收益支付年金的产品。 因此,假设现有年金保险投保人缴纳4000万韩元保费,按约定利率在60岁以后可领取1.5亿韩元年金,那么变额年金保险投保人在缴纳同样保费的情况下,若保险公司收益率良好,可领取远高于1.5亿韩元的收益作为年金;反之则可能领取不足1亿韩元的年金。 朴泰俊记者

阅读韩文原文