2002-07-28 | 신경립

无所成,亦无所败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小泉改革现状去年,小泉纯一郎首相在就任之初宣称,自己推进的改革将成为可与19世纪引领日本走向近代化的明治维新相媲美的"新世纪维新"。此后,小泉首相"触及"的改革领域不胜其数。但不可否认的是,就任时凛然的改革意志,在一年多来的经济寒流、代表业界利益的"族议员"以及各界反弹面前已被磨钝。没有办不成的,也没有办成的——这就是各领域小泉改革的现状。 ◇金融改革=以清理不良债权为首的金融部门改革,是日本政府特别着力的领域。就任后两三年内化解不良债权,是小泉首相当初的承诺。为此,以金融厅为中心推进化解不良债权的努力,但银行业不良债权持续增加,终于突破36万亿日元,令外界对改革成效的疑虑加深。 与此同时,定于明年4月实施的存款全额保护制度废止也成为金融部门的话题。在各界纷纷要求考虑经济形势推迟废止时间表之际,小泉首相坚持"不可能延期"的强硬姿态。 ◇财政改革=日本的公共债务去年终于史上首次超过600万亿日元,加剧了对财政结构的危机意识。为摆脱最糟糕的债务状况,小泉首相提出的承诺是今年将国债发行控制在30万亿日元以下。尽管各界反弹称为提振经济投入财政资金不可避免,小泉首相仍表示绝不打破30万亿日元这一"轴"。为此,近期公布了计划:在长期公共事业中先大幅缩减或废止9项计划,把公共事业规模拉回到10年前的水平。不过明年预计难以维持30万亿日元,政府的目标是把超出幅度压到最低。 ◇国营事业民营化=邮政事业与道路公团民营化作为小泉改革的主要"招牌"备受关注。对于拥有30万人的庞大组织邮局,以及因错综复杂的利害关系而无法改善低效运营的道路公团、石油公团等特殊法人的改革,此前不断有人指出,正如当初预料,由于"族议员"等的强烈反弹而流于形式。 其间,19日废止石油公团的相关法案在参议院全体会议上通过,24日邮政事业民营化的相关法案也得以出台,改革成功的期待升温。不过反对议员气势不弱,预计今后仍将有不小的阵痛。 ◇其他=此外,小泉首相的改革还把触角伸向医疗、教育等各领域。但他的改革意旨在多大程度上被日本人所感受到,尚存疑问。 通过强化竞争体制谋求经济效率化的改革意旨,因年初宣布对大型超市大荣提供5000亿日元以上的金融支援方案等而褪色。医疗部门改革方案也急剧加重薪资阶层的负担,招致以改革之名强迫国民作出过度牺牲的反弹,围绕改革的杂音迟迟不能平息。 ■ 存款全额保障制度废止时间表 - 2002年7月底 国会闭会 - 9月初 执政党金融问题小组就废止制度得出结论 - 9月下旬 预计召集临时国会 - 9月底 银行业中期结算 - ? 年内执政党或提交推迟废止制度的法案 - 2003.4.1 废止本息全额保障制度 记者 辛庆立

阅读韩文原文