2002-07-28

日本小泉改革走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内外利空频出……荆棘之路无尽头日本经济因“3月危机说”未成真带来的安心感以及对世界杯效应的期待等,自4月以后缓慢复苏。但日本银行总裁速水优警告称:“景气下滑势头确实正在被刹住,但必须关注美国经济及外汇市场动向”,指出美国可能成为日本经济的利空因素。美国会计造假丑闻及随之而来的纽约股市崩盘、美元暴跌等一系列事态,正再次给日本经济笼罩阴影。 而这也令人担忧,将给日本在刺激景气之外追逐的另一只兔子带来不小的阻碍。那就是“结构改革”。 代表财界的日本经团联会长奥田硕,对小泉纯一郎首相目前的改革成果给出了百分制中“15分”的评价。换言之,这也可以看作日本经济对小泉改革打出的中期成绩单。 对于宣称“将通过没有禁区的结构改革使日本经济复苏”的小泉首相,日本人记忆中的信任已经淡薄。在史上最严重的企业破产与高失业之中,小泉首相反复以“这种程度的牺牲无可避免”的逻辑应对,曾一度给予他80%以上盲目支持的许多日本人也已背离。对他的支持率早已远低于50%。 事实上,今天日本经济所经历的困难,在小泉首相就任时就已在一定程度上被担忧。小泉政权承担的结构改革与经济活性化这两大课题,某种意义上是朝相反方向奔跑的两只兔子。要彻底修改低效的经济、社会、政治结构,景气在一定时期内恶化、失业增加等短期负担加大,本是已被预告之事。结构改革的成果不会在一两年内显现,这一点当初也已被警告。 但程度成了问题。景气冻结得远比当初预想严重,改革处处遭遇反对,停滞不前,以至超出国民乃至海外投资者的忍耐极限。小泉政府上台以来,各领域改革方案的报道连日占据报纸版面,但国内外舆论指出,这些都只停留在没有实体的口号上。 英国《经济学人》批评小泉首相为与反改革势力妥协而未能履行承诺,对政府正在推进的邮政事业改革方案等也猛批为“与首相当初提出的目标相比只是漫画水平”。美国《华盛顿邮报》最近也称小泉首相受自民党派系政治拖累,未能取得结构改革成果,讽刺他是“日本的戈尔巴乔夫”。美国财政部长保罗·奥尼尔不久前对日本政府要求“请展示改革的证据”,要求看得见的成果。 但小泉改革似乎还未搁浅。24日参议院在全体会议上通过了构成小泉改革重大支柱的邮政事业民营化相关法案,稍稍消除了“日本的结构改革是否实际上已成空”的担忧。 此外,小泉首相尽管面临对明年4月预定废除本息全额保护制度的强烈反对舆论,仍表明不会推迟原定计划的意志,使改革意志的火种未灭的期待重新升起。反映这一趋势,截至22日,小泉首相的支持率比上月上升10个百分点,回升至47%。 过去一年多只做“口头运动”的小泉改革,这次是否真正启动?还是又一次“徒劳的期待”只会带来更大的失望? 申京立记者

阅读韩文原文