2002-07-28

“日本经济本月再度恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“景气在4至6月达到短期顶点后,7月以来逐步恶化。”在日本政府5月17日宣布“景气触底”不到两个月之际,野村综合研究所首席经济学家植草一秀提出分析称,日本经济已在此期间越过顶点,重新开始描画下行曲线。 周刊经济杂志《钻石》近期针对经济学家进行的紧急问卷调查显示,不少经济专家也预测日本经济不久将出现倒退。 原因在于,企业会计造假丑闻后摇摇欲坠的美国经济,以及由此带来的弱美元、日元升值现象,使人们对景气复苏的期待迅速受挫。 对美国经济不寻常状况的担忧正立即在日本引发波澜。东京股市日经指数24日以收盘价计算五个月来首次跌破1万点,国际资本背弃美元,日元有时进入每美元115日元区间,呈现强势。 对景气衰退的担忧是推进结构改革的最大障碍。市场低迷、企业业绩恶化,要求政府出面刺激景气的呼声高涨自属当然。加之若股市低迷令金融机构遭受巨额投资损失,本财年转为盈余的期待落空,处理不良债权的余力将迅速削弱,改革推进日程也将大受阻碍。 日元升值也令人担忧将成为出口企业乃至日本景气复苏与结构改革努力的利空。在设备投资与民间消费完全没有回暖的情况下,唯一被期待发挥景气火车头作用的出口若遭打击,将成为日本经济的巨大负担。 有人持续指出,景气至今仍在谷底徘徊的最大原因是小泉政权的紧缩财政;在美国带来的利空之下,“首先要救景气”的反改革舆论预计将更加高涨。对于面临反对小泉改革方案的在野党内阁不信任威胁的小泉政权而言,美国经济的危机即意味着日本经济的危机,同时也意味着作为政权存立基础的改革政策面临搁浅危机。

阅读韩文原文