2002-07-28

[深度诊断] 要让通商体系发挥作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亟需类似美国贸易代表办公室的专门机构。陷入全面困境的通商体系该如何重建? 有三种方案。第一是组织重整。即从硬件层面改组政府部门。 第二是准备通商软件。即不修改制度也能发挥运营之妙,包括活用政府与民间的实务型专家等。 第三是加快社会整体的结构调整。特别是要求对农业部门有冷静认识并进行结构调整的呼声日益高涨。 首要关注点是通商组织该如何改变的问题。我国的通商协调职能大致经历了5种框架。 即海外经济技术合作委员会(1976年)、海外事业协调委员会(1977年)、海外合作委员会(1983年)、对外经济协调委员会(1986年)、通商产业部(1994年)、外交通商本部(1998年)。 可以说在短短25年间,能选的都试过了。因此即便改组织,选择余地也不大。只有两种选择可行。 ◇设立贸易代表办公室(KTR)方案迅速升温 一是由外务部支持、将通商谈判权移交各部门的方案。这是因部门间意见冲突过于严重而提出的方案,但说服力略弱。因为信息化、国际化使业务复杂化,一个部门可单独处理的领域正在减少。 第二种方案是设立类似美国贸易代表办公室(USTR)的韩国贸易代表办公室(KTR)。 这一事项在国民政府时期也曾多次讨论,但出于"小政府"考虑被搁置。 主张新设部长级部门、但独立为总统直属机构以赋予其权力的观点正逐渐成为主流。 ◇内容比组织改编更重要 对外经济政策研究院贸易投资政策室长崔洛均表示:"新设部门、组织改编并非万能之策","大胆聘用外部人士,或修改人事制度以让实务人员能有主见地工作,这种软件层面的补充更为紧迫"。 崔室长补充说:"只要对几项法令加以补充,现行体系也能正常运作。"他指出,需要完善制度,例如将各部门每逢通商谈判就高度紧张的训令权和代表任命权等委任给各部门。 公务员人事评价制度同样被指出存在问题。至少在通商方面,对其他部门的配合以及对通商最终方案的贡献度等应反映到人事评价中。 只有这样才能确保优秀人才。人事评价中仅以部长为中心的部门意见占支配地位的现行结构,正成为阻碍部门间协作的因素。 ◇必须打破禁区 大蒜问题的底层存在"农业问题是禁区"的认识。 财经部一位相关人士表示:"韩中大蒜谈判的结果是国际经济学基本原理比较优势论的直接体现,从经济层面看可谓合理选择,但问题总是纠缠不清,是因为将农业开放视为禁忌的氛围。" 问题在于开放不可能永远回避。在迫在眉睫的DDA(多哈发展议程)中,农业开放也是最重要的议题。 为克服通商压力、应对世界经济集团化而推进的自由贸易协定等,也卡在农业问题上。 现实是,若没有关于解决农渔村问题的国民共识、结构调整和强化竞争力的努力,不仅会产生通商摩擦,增长动力也可能被削弱。

阅读韩文原文