2002-07-28

湖南高铁不必着急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

湖南高速铁路的轮廓已经明朗。建设交通部制定了连接首尔至木浦的《湖南高铁建设基本规划案》,上周举行听证会并开始征集民意。根据规划案,湖南高铁分三个阶段推进,第一阶段于2007年先行建设从京釜高铁分岔点至益山的区段,并于2015年完工。 对于属于第二、第三阶段的其余施工区段,在工程竣工前暂先对既有的湖南线铁路进行改良利用。据称,分岔点将在天安、五松、大田三地中综合考虑选址条件和经济性等因素,于明年最终确定。 高铁与空运、海运一样需要扩充。特别是由于货运量年年增加,高速公路难以充分发挥功能,因此对高铁建设已形成共识。然而,京釜高铁在资金筹措方式、线路确定等方面缺乏充分的事前研究,就在1992年大选前按政治逻辑匆忙开工,其后遗症至今仍在延续。 发达国家的“准备20年、施工2年”,在韩国却被倒置,这便是由此产生的结果。仅设计变更就多达232次、已然千疮百孔的京釜高铁,两年后首尔至大邱区段将率先开通。建设交通部提前公布湖南高铁基本规划,既是顾及京釜高铁的施工进度,也意在不再重复过去的草率。 从此次建设交通部的《湖南高铁建设基本规划案》来看,最核心的京釜、湖南高铁分岔点却被遗漏。虽称将综合考虑选址条件和经济性再作决定,但看来是顾及12月大选,打算把问题推给下届政权。有解读认为,由于大田与忠南、忠北等三个市道的利害关系交织,政界反应敏感,因此推迟了决定。从围绕大邱和大田站房地下化问题与地方自治团体存在严重分歧这一事实,便可推测一二。 政策或项目一旦掺入政治逻辑、选举施惠和地区本位主义,很少能办好。京釜高铁的项目费用天文数字般膨胀、施工摇摆不定,也正是因为偏向政治逻辑和迎合地方情绪。而且安全性也没有确切保障。京釜高铁应是湖南高铁的镜子。此事绝不可急躁。因为高铁要求安全性和效率性。

阅读韩文原文