2002-07-28

[深度诊断] 通商外交升级五大秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应善用合法游说并保障谈判团队任期即便不涉及制度问题,我们错误的惯例也常常耽误国家大事。在调整制度或机构之前,仅凭认识的转变就足以提升通商外交水平的办法也不在少数。 ◆不能用民间人士→要善用专家 外汇危机刚过的1998年1月。在国际信誉度、外汇储备等一切都跌入谷底的情况下,外债谈判团队仍被评价为取得了相当成果。原因在于在生死存亡的危机中,不分官民全面动员了专家。 金与张法律事务所的郑桂星律师等人在实务层面为外债谈判提供了支持。 被视为通商谈判典范的1992年韩美通信谈判之所以成功,原因也在于积极启用民间专家。 面对美国以超级301条款将韩国指定为通信领域优先谈判国、要求全面开放通信市场,政府大量重用了在通信开发研究院等机构任职的民间专家。 当时正因为没有真正懂通信领域的公务员,这才成为可能。结果大获成功。在开放市场的同时,韩国培养了自身的抗压能力,如今已成为世界性的通信强国。 然而,善用民间专家的成功案例只是极少数。情况甚至比以前更糟。 近期被任命为对欧盟造船谈判通商大使的韩国生产性本部会长李熙范的例子,极端地说明了政府在启用民间专家上的认识。 李会长是国内屈指可数的欧盟专家。他出身产业资源部次官,多年来主导造船谈判,虽已离开官职,但在欧盟与造船问题浮出水面后被任命为通商大使。 可谓预备役的紧急征召。然而外交通商部却出面阻挠。理由是无法为其提供与欧盟重要人物会面的日程确认、住处和礼宾等惯例性的礼宾服务。理由是作为国家组织的外交通商部不能为民间人士的活动提供支持。 ◆战斗中更换指挥官→亟须保障谈判专家任期 虽然最终以破裂告终,但在为出售现代投信证券而与美国AIG财团的谈判进入最后阶段的去年7月。 政府突然进行了人事调动。把亲自指挥谈判的时任金融监督委员会常任委员陈东洙派往世界银行担任特使。没有人对这一人事安排表示不满。 最大的原因是马上腾出一个一级职位,引发连锁晋升。在战斗正酣之际,为了军人的晋升而更换将帅的恶性循环依然在重复。 大蒜谈判也是如此。去年9月以后参与大蒜谈判的我方代表平均在任时间仅为1个月。代表频繁更换、连熟悉业务的时间都没有,这意味着从一开始在结构上就注定失败。 ◆一切由长官定→要把权限交给实务人员 美国贸易代表办公室有大量在同一领域工作10年以上的专家。也有由贸易代表办公室处长级人员担任谈判团代表、实务部门的副assistant级别担任副代表的情况。 可见谈判的内容、专业知识和实务经验受到何等重视。我们恰恰相反。若能在实务部门长官层面解决就算幸运。 青瓦台或政界介入而把事情办坏是常事。因此,想积极干事的实务人员往往被当作怪人。 “新一轮谈判对策委员会”是以通商交涉本部通商交涉调整官(一级)为首、各部门实务局长参加的非常设机构。这是为在政府层面综合应对多哈发展议程而设立的重要委员会。然而会议真正开成的情况几乎没有。 起初由处长级代为出席,最近只有事务官到场。某部门的一位局长反问:“就算开局长级会议,最后还是会被推翻,出席有什么用。” ◆只顾拍照→要善用合法游说 各部门长官为通商谈判出国的次数确实大增,但收效甚微。通常只是与知名领导人短暂会面拍照。驻外使馆的精力都花在央求外国领导人从繁忙日程中挤出时间上。 在美国,以色列和台湾等花在游说上的预算比我们少,却全面动员学缘和血缘,被评价为游说高手。 他们接触的对象主要是实务层级。相反,我们的游说对象是长官级以上,游说资金主要投入酒店晚宴、宴会等。

◆执着于政绩和活动→不要急于短期成果 重要谈判若碰上高层的国事访问等,谈判往往草率收场。韩日渔业谈判如此,韩中渔业谈判也一样。因为为了制造首脑外交的可见外交成果,勉强行事的情况很多。 如今仍然处在总统和长官出访就必须拿出点成果的时代,其代价实在太大。 作为购买法国高速列车的回报而被承诺归还的外奎章阁图书,最终因法国国立图书馆一名图书馆员的反对而未能归还,这被视为反映韩国短期成果主义与外国以实务人员为中心的实利型外交和内政的例子。

阅读韩文原文