2002-07-28

钢铁5年来首现贸易逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年进口32亿6954美元,出口32亿1464万美元今年上半年钢铁贸易收支自97年以来5年来首次出现逆差。 据韩国钢铁协会28日发布的《2002年1~6月钢材进出口动向》,钢铁产品进口量较去年激增22.7%,达1204万吨,金额增长6.6%,达32亿6954万美元。 相反,出口为693万吨,同比减少10.9%,金额也下降10.5%,为32亿1464万美元,上半年钢铁贸易收支出现5490万美元逆差。 去年上半年收支为8亿美元顺差。 钢铁协会相关人士分析称:“随着国内经济复苏,内需增加,进口随之增长”,“但出口受美国201条款影响以及欧盟、智利、中国、加拿大等各国保护贸易措施影响,未能摆脱减少趋势”。 特别是合金钢产品,由于出口市场受阻,出口额为616万美元,同比大幅下降52%以上,而进口则维持在与上年相当的2亿4704万美元水平,逆差幅度扩大。废钢的逆差最为严重,出口为6651万美元,而进口达5亿278万美元。 记者 崔仁哲

阅读韩文原文