2002-07-26

对朝大米援助最快9月重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定在库存中于明年3月前发送30万吨随着韩朝关系再现解冻迹象,对朝大米支援最早或从9月下旬起重启。到明年3月前向朝鲜支援的大米数量预计为“30万吨+”。 由此,激增的大米库存处理将主要从对朝大米支援与饲料用两个方向进行。若实现对朝支援,则不推进通过世界粮食机构的海外无偿援助。 农林部一位高层人士表示:“在全国粮食仓库对稻谷进行碾米、包装,再从港口运至朝鲜需一个月以上”,“若韩朝在8月内顺利就大米支援达成协议,最早9月末或10月即可装船”。 他还补充说:“支援数量以此前一直协商的30万吨(210万石)为基准,但若朝方要求更多,也可考虑追加支援。” 这是以朝方提议的8月初金刚山工作会谈之后,在部长级会谈或南北经济合作推进委员会上尽快就大米借款协定达成协议为前提,但分析认为此次实现可能性较高。 因为朝鲜今年仍缺粮约150万吨,而韩国在处理大米库存时,对朝支援在费用方面亦更有利,还能取得阻止脱北者问题的效果。 政府同时认为,要在今年收获期之前消化约400万石库存大米,用作配合饲料不可避免,决定与对朝支援并行推进。因此,在仓库存放3~4年的1998~1999年产大米将用作饲料,1999~2000年产则预计支援朝鲜。 对朝支援方式采取长期借款形式,运输因朝鲜港口落后,须使用5000~15000吨的小型船舶,预计总共需时约6个月。 另一方面,今年大米库存以稻谷收获前(10月末)为基准预计为1318万石,此前一直存在米价大乱之忧与仓库不足的担忧。 高光本记者

阅读韩文原文