2002-07-25

高盛与真露纠纷告一段落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露撤回"禁止收购关联公司债权假处分诉讼" 因真露就高盛收购真露关联公司债权与股票提起诉讼而开始的真露与高盛的法律纠纷告一段落。 据首尔地方法院与真露25日消息,真露24日撤回了今年3月针对美国高盛证券及其关联公司等3家企业提出的"禁止收购债权假处分申请"。 真露一位相关人士表示:"3月提起诉讼后,高盛方面收购真露债权等敌意举动几乎消失。""从真露的立场看,通过此次诉讼过程判断已在一定程度上达到目的,因此向法院提交了撤诉书。"他还补充说:"但就争议焦点尚未与高盛方面达成协议。""希望今后通过对话解决。" 1998年高盛在资产管理公社出售不良债权时买入真露株式会社债权约1700亿韩元,此后又追加买入真露在香港法人发行的浮动利率债券(FRN)等相当规模的债权与股票,真露认为此举威胁经营权,遂于3月向首尔地方法院提交假处分申请书。 真露在假处分申请书中主张:"高盛利用真露的非公开内部信息,判断其经营状况可在短期内好转,从而买入真露及其关联公司的债权与股票。""这是基于真露在外汇危机中陷入困境时为接受咨询而向高盛方面提供的内部资料,违反了保密协议。" 对此,高盛一直坚持立场称:"真露的行为没有正当依据,真露株式会社及真露关联公司应按法院认可的和议条件偿还债务。" 崔秀文记者

阅读韩文原文